INDIGNAZIONE - Перевод итальянский на английский

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

indignazione [indiɲɲatˈtsjone] СУЩ. ж.

indignazione: indignation per: at riguardo a: over, about contro: with

indignazione: outrage per: at

giusta indignazione: virtuous indignation

con sua grande indignazione: much to his indignation

esprimere la propria indignazione: to express one's shock

dare libero sfogo a collera, indignazione, gioia, risentimento: to let out, to pour out, to give vent to

gridare la propria indignazione, il proprio disgusto: to proclaim one's indignation, disgust

английский

итальянский

indignation: indignazione ж.

her indignation at hearing that…: la sua indignazione nel sentire che…

(much) to his indignation: con sua grande indignazione

righteous indignation: giusta or giustificata indignazione

virtuous indignation: giusta indignazione

indignantly do, say, protest: con indignazione

outrage: indignazione ж.

sense of outrage: sentimento di indignazione

to flounce in, out, off (indignantly): entrare, uscire, andarsene con un moto di indignazione

to raise a hue and cry against or about sth: sollevare l'indignazione popolare contro qc

to express one's shock (indignation): esprimere la propria indignazione

his shock at their mistreatment: la sua indignazione per i maltrattamenti che hanno subito

в словаре PONS

итальянский

английский

indignazione [in·diɲ·ɲat·ˈtsio:·ne] СУЩ. ж.

indignazione: indignation

suscitare indignazione: to cause indignation

английский

итальянский

indignation: indignazione ж.

disgust: indignazione ж.

disgust at sth: indignazione per qc

to express outrage (at sth): mostrare indignazione (per qc)

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

suscitare indignazione: to cause indignation

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Tuttavia, i suggerimenti ufficiali secondo cui il complesso potrebbe essere una "zona turistica condivisa" hanno suscitato l'indignazione dell'opinione pubblica georgiana.

it.wikipedia.org

Questi, a sua volta, la riferisce al parroco commentando l'avvenimento con indignazione e sarcasmo.

it.wikipedia.org

Solo qualche secondo la polizia sparò, in un recinto chiuso e stipato di persone, gas lacrimogeni provocando indignazione e soprattutto panico.

it.wikipedia.org

Cupido, in un misto di gelosia e indignazione, giurò presto vendetta.

it.wikipedia.org

Questo oltraggio destò l'indignazione di alcuni, e dalla folla - almeno parzialmente rinsavita - salì un grido di riprovazione.

it.wikipedia.org