Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
l'appunto
the note

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский
итальянский
английский
английский

I. appunto1 [apˈpunto] СУЩ. м.

1. appunto (annotazione):

appunto
note
aspetta, mi faccio un appunto sull'agenda
wait, I'll make a note of it in my diary
prendere appunti
to take notes
buttare giù degli appunti
to jot down some notes
parlare consultando degli appunti
to speak with notes
gli appunti della lezione
lecture notes
blocchetto per gli appunti
notebook

2. appunto (biasimo):

appunto перенос.
remark
fare or muovere un appunto a qn per qc
to reprimand sb for sth

II. appunti СУЩ. м. мн. ИНФОРМ.

appunti
clipboard

III. appunto1 [apˈpunto]

appunti di viaggio
travel diary

appunto2 [apˈpunto] НАРЕЧ.

appunto
exactly
appunto
precisely
stavo appunto parlando di te
I was just talking about you
le cose stanno appunto così
that's exactly the way things are
per l'appunto
just
“vuoi uscire a quest'ora?” - “per l'appunto”
“are you going out at this hour?” - “correct”
umiliante appunto, critica
crushing
umiliante appunto, critica
scalding
incisivo appunto, presentazione, stile
incisive
incisivo appunto, presentazione, stile
assertive
scriversi appunto, promemoria
to write down
per l'appunto
just, precisely
английский
английский
итальянский
итальянский
memo
appunto м.
note
appunto м.
she left a note to the effect that …
ha lasciato un appunto per dire che …
just
proprio, per l'appunto, giusto

в словаре PONS

итальянский
итальянский
английский
английский

appunto1 [ap·ˈpun·to] НАРЕЧ.

1. appunto:

appunto
just
volevo per l'appunto proporre …
I was just going to suggest …

2. appunto (nelle risposte):

appunto
exactly

appunto2 СУЩ. м.

1. appunto (nota):

appunto
note

2. appunto (rimprovero):

appunto
reproach
английский
английский
итальянский
итальянский
note
appunto м.
dash
buttar giù una lettera/un appunto

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

volevo per l'appunto proporre …
I was just going to suggest …

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Toltosi i vestiti, però, tutti cominciarono a ridere a causa di una sporgenza inguinale evidente, un'ernia crurale per l'appunto.
it.wikipedia.org
Nello show, l'attore intrattiene il pubblico semplicemente parlando dei suoi argomenti preferiti, sesso e donne, adottando un linguaggio molto crudo (per l'appunto, il «raw» del titolo originale) e sboccato.
it.wikipedia.org
Diverse retate effettuate dalla polizia sono state segnalate nel 2004-05, accusando le persone coinvolte di prostituzione, pornografia e per l'appunto omosessualità.
it.wikipedia.org
Da qui deriva, ad esempio, l'effetto della sincope, frutto per l'appunto di una sfasatura tra l'elemento esplicito del ritmo e quello implicito del metro.
it.wikipedia.org
Gli ultrasuoni vengono anche utilizzati per nebulizzare l'acqua in alcuni tipi di umidificatori (detti, per l'appunto, ad ultrasuoni).
it.wikipedia.org

Поиск в словаре