OPPRIMERE - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

opprimere [opˈprimere] ГЛ. перех.

1. opprimere (tiranneggiare):

opprimere

to oppress

opprimere

to dominate

opprimere popolo

to overpower

2. opprimere (assillare):

opprimere dispiacere, rimorsi, tempo: persona

to oppress

opprimere responsabilità:

to weigh down

opprimere persona

to overwhelm

opprimere persona, genitore:

to oppress

opprimere persona

to overbear

opprimere fatica, sonno: persona

to overcome

opprimere dolore, lavoro: persona

to overwhelm

opprimere paura: persona

to constrain

opprimere preoccupazioni:

to weigh down

opprimere preoccupazioni:

to overwhelm

opprimere persona

to oppress

3. opprimere (soffocare):

opprimere calore:

to oppress

opprimere calore:

to overpower

opprimere persona

to overwhelm

английский

итальянский

oppress

opprimere

oppress weather, anxiety:

opprimere

oppress responsibility:

opprimere, gravare, sopraffare

repress people

opprimere

overweigh

opprimere

overpower

opprimere

grind down

opprimere

keep under race, slaves, inhabitants

opprimere, sottomettere

scourge ruler:

opprimere

to crowd in on sb перенос. hills, walls:

opprimere, circondare qn

overwhelm shame, unhappiness, work:

opprimere

в словаре PONS

итальянский

английский

opprimere <opprimo, oppressi, oppresso> [op·ˈpri:·me·re] ГЛ. перех.

1. opprimere (vessare: tiranno, governo):

opprimere

to oppress

2. opprimere (affliggere: persona, angoscia):

opprimere

to oppress

английский

итальянский

weigh down

opprimere

to weigh sb down with sth

opprimere qu con qc

burden

opprimere

Presente

io	opprimo
tu	opprimi
lui/lei/Lei	opprime
noi	opprimiamo
voi	opprimete
loro	opprimono

Imperfetto

io	opprimevo
tu	opprimevi
lui/lei/Lei	opprimeva
noi	opprimevamo
voi	opprimevate
loro	opprimevano

Passato remoto

io	oppressi
tu	opprimesti
lui/lei/Lei	oppresse
noi	opprimemmo
voi	opprimeste
loro	oppressero

Futuro semplice

io	opprimerò
tu	opprimerai
lui/lei/Lei	opprimerà
noi	opprimeremo
voi	opprimerete
loro	opprimeranno

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Roberta segue invece il caso di una donna partoriente oppressa dalla suocera che la farà cadere in depressione.

it.wikipedia.org

Sotto il suo dominio, la città spopolava per le pestilenze ed era oppressa dalla malaria.

it.wikipedia.org

Lucie, al suo 35º compleanno, si sente molto sola ed il richiamo del suo orologio biologico la opprime... sente che qualcosa manca nella sua vita.

it.wikipedia.org

Quest'ultimo in particolare opprime gli ambasciatori e soprattutto i mercanti stranieri di tasse gravose.

it.wikipedia.org

Il commendatore opprime e angaria gli abitanti del paese e insidia le donne, fanciulle e maritate.

it.wikipedia.org