OSTENTARE - Перевод итальянский на английский

итальянский

английский

ostentare [ostenˈtare] ГЛ. перех.

1. ostentare (vantare):

ostentare ricchezza, potere, successo

to flaunt

ostentare ricchezza, potere, successo

to display

ostentare ricchezza, potere, successo

to show off

ostentare sapere, fascino, talento

to parade

ostentare la propria erudizione

to make a display of one's erudition

2. ostentare (fingere):

ostentare calma

to feign

ostentare calma

to feign

ostentare pietà, contentezza, indifferenza, tristezza

to affect

ostentare la propria erudizione

to make a display of one's learning

английский

итальянский

promenade

esibire, ostentare

flaunt wealth, possession

ostentare, esibire

to make a parade of уничиж. grief, knowledge

fare sfoggio di or ostentare

parade knowledge, morals, wares, wealth

ostentare, fare sfoggio di

to wear one's learning lightly

non ostentare il proprio sapere

sport

sfoggiare, ostentare

to make or put on a (great) show of doing

ostentare or fare sfoggio di (sapere) fare

итальянский

английский

ostentare [os·ten·ˈta:·re] ГЛ. перех.

1. ostentare (fare sfoggio di: ricchezza):

ostentare

to flaunt

2. ostentare (simulare: cinismo, indifferenza):

ostentare

to affect

английский

итальянский

flaunt

ostentare

parade

ostentare

Presente

io	ostento
tu	ostenti
lui/lei/Lei	ostenta
noi	ostentiamo
voi	ostentate
loro	ostentano

Imperfetto

io	ostentavo
tu	ostentavi
lui/lei/Lei	ostentava
noi	ostentavamo
voi	ostentavate
loro	ostentavano

Passato remoto

io	ostentai
tu	ostentasti
lui/lei/Lei	ostentò
noi	ostentammo
voi	ostentaste
loro	ostentarono

Futuro semplice

io	ostenterò
tu	ostenterai
lui/lei/Lei	ostenterà
noi	ostenteremo
voi	ostenterete
loro	ostenteranno

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Dal canto suo, il pilota francese si ritenne soddisfatto della prestazione, ma ostentò comunque prudenza in vista della gara.

it.wikipedia.org

Fa spesso sentire a disagio le persone ostentando la sua flagrante omosessualità.

it.wikipedia.org

Aver assunto una domestica probabilmente corrispondeva più al suo desiderio di ostentare benessere piuttosto che ad un effettivo bisogno.

it.wikipedia.org

Il nano in un primo momento ostenta insofferenza, ma col tempo si affezionerà ai compagni e nei successivi libri li aiuta in più occasioni.

it.wikipedia.org

A tali meriti va aggiunta una rara capacità inventiva che egli non ha mai ostentato e che è emersa solo dopo la sua morte.

it.wikipedia.org