POLVERIZZARSI - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

I. polverizzare [polveridˈdzare] ГЛ. перех.

1. polverizzare (macinare):

polverizzare

to pulverize

polverizzare

to grind down

polverizzare sostanza

to crush [sth] to a powder

2. polverizzare (nebulizzare):

polverizzare

to atomize

polverizzare liquido

to nebulize

3. polverizzare перенос.:

polverizzare (annientare)

to pulverize

polverizzare nemico

to crush

polverizzare (battere) record

to smash

4. polverizzare (cospargere di sostanza polverosa):

polverizzare dolce

to sprinkle con: with

polverizzare la torta con lo zucchero a velo

to dust or sprinkle the cake with icing sugar

II. polverizzarsi ГЛ. возвр. гл.

1. polverizzarsi (ridursi in polvere):

polverizzarsi materiale:

to pulverize

polverizzarsi materiale:

to be reduced to powder

2. polverizzarsi (sparire, disperdersi) перенос.:

polverizzarsi denaro:

to melt away

polverizzarsi denaro:

to vanish

английский

итальянский

pulverize

polverizzare also перенос.

pulverize

polverizzarsi

comminute

polverizzare

levigate

polverizzare

atomize town

atomizzare, polverizzare

grind down (pulverize) substance

polverizzare

to crush sth to a powder

polverizzare qc or ridurre qc in polvere

smash record

polverizzare

в словаре PONS

итальянский

английский

I. polverizzare [pol·ve·rid·ˈdza:·re] ГЛ. перех.

1. polverizzare (ridurre in polvere):

polverizzare

to pulverize

2. polverizzare (nebulizzare):

polverizzare

to atomize

3. polverizzare:

polverizzare (annientare)

to crush

polverizzare (record)

to smash

4. polverizzare КУЛИН.:

polverizzare

to dust

II. polverizzare [pol·ve·rid·ˈdza:·re] ГЛ. возвр. гл.

polverizzare polverizzarsi (disintegrarsi):

polverizzarsi

to disintegrate

английский

итальянский

pulverize

polverizzare

atomize перенос.

polverizzare

powder

polverizzare

powder

polverizzare

Presente

io	polverizzo
tu	polverizzi
lui/lei/Lei	polverizza
noi	polverizziamo
voi	polverizzate
loro	polverizzano

Imperfetto

io	polverizzavo
tu	polverizzavi
lui/lei/Lei	polverizzava
noi	polverizzavamo
voi	polverizzavate
loro	polverizzavano

Passato remoto

io	polverizzai
tu	polverizzasti
lui/lei/Lei	polverizzò
noi	polverizzammo
voi	polverizzaste
loro	polverizzarono

Futuro semplice

io	polverizzerò
tu	polverizzerai
lui/lei/Lei	polverizzerà
noi	polverizzeremo
voi	polverizzerete
loro	polverizzeranno

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Infine tutti quanti si abbronzano talmente da polverizzarsi.

it.wikipedia.org

L'azzurrite però aveva il difetto di non essere adatta all'affresco, perché tendeva a polverizzarsi e cadere.

it.wikipedia.org