ICING - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский

итальянский

icing [брит. ˈʌɪsɪŋ, америк. ˈaɪsɪŋ] СУЩ.

1. icing КУЛИН.:

icing: glassa ж.

chocolate icing: glassa al cioccolato

2. icing (on aeroplane):

icing: ghiaccio м.

to be the icing on the cake: essere la ciliegina sulla torta

glacé icing СУЩ. U

glacé icing: glassa ж.

icing sugar [брит., америк. ˈaɪsɪŋ ˌʃʊɡər] СУЩ. брит.

icing sugar: zucchero м. a velo

de-icing [брит. ˌdiːˈʌɪsɪŋ, америк. diˈaɪsɪŋ] СУЩ.

de-icing: sghiacciamento м.

de-icing before сущ. product, device, process: antigelo, antighiaccio

royal icing [брит., америк. ˌrɔɪ(ə)l ˈaɪsɪŋ] СУЩ. брит.

royal icing: glassa ж. reale

I. ice [брит. ʌɪs, америк. aɪs] СУЩ.

1. ice:

ice: ghiaccio м.

the car skidded on the ice: la macchina ha sbandato sul ghiaccio

there's ice on the roads: c'è ghiaccio sulle strade

a show on ice: uno spettacolo sul ghiaccio

a whisky with ice: un whisky con ghiaccio

to put sth on ice champagne: mettere [qc] in ghiaccio

to put sth on ice перенос. plans, project: accantonare, mettere [qc] da parte

“danger! thin ice” (on sign): “Pericolo! Ghiaccio sottile”

your feet are like ice!: i tuoi piedi sono di ghiaccio!

2. ice брит. (ice cream):

ice: gelato м.

water ice: sorbetto

3. ice U (diamonds):

ice разг.: diamanti м. мн.

4. ice (amphetamine):

ice разг.: ice м.

II. ice [брит. ʌɪs, америк. aɪs] ГЛ. перех.

1. ice КУЛИН.:

ice cake: glassare

2. ice америк. разг.:

ice (kill) person: freddare

ice (defeat) team: stracciare

III. ice [брит. ʌɪs, америк. aɪs]

to break the ice: rompere il ghiaccio

to cut no ice: non fare effetto

this argument cut no ice with them: la discussione li lasciò freddi

his excuses cut no ice with me: le sue scuse mi lasciano freddo

to be treading or skating on thin ice: avanzare su un campo minato

coconut ice [ˈkəʊkənʌtˌaɪs] СУЩ.

coconut ice: sorbetto м. al cocco

итальянский

английский

antighiaccio: de-icing

antighiaccio: anti-icing

glassatura: icing

brillantatura: icing

в словаре PONS

английский

итальянский

icing [ˈaɪ·sɪŋ] СУЩ.

1. icing:

icing: glassa ж.

2. icing (in ice hockey):

icing: pista da hockey

Выражения:

to be the icing on the cake: essere la ciliegina sulla torta

I. ice [aɪs] СУЩ.

ice (frozen water):

ice: ghiaccio м.

Выражения:

to be skating on thin ice: camminare su un campo minato

to break the ice разг.: rompere il ghiaccio

to put sth on ice: accantonare

II. ice [aɪs] ГЛ. перех.

1. ice (chill a drink):

ice: mettere in ghiaccio

2. ice (put icing on):

ice: glassare

ice-skating СУЩ.

ice-skating: pattinaggio м. su ghiaccio

ice cube [ˈaɪs·kju:b] СУЩ.

ice cube: cubetto м. di ghiaccio

ice floe [ˈaɪs·floʊ] СУЩ.

ice floe: blocco м. di ghiaccio galleggiante

ice cream СУЩ.

ice cream: gelato м.

black ice СУЩ.

black ice: ghiaccio м. invisibile

drift ice СУЩ.

drift ice: banchi м. pl di ghiaccio

ice skater СУЩ.

ice skater: pattinatore(-trice) м. (ж.) sul ghiaccio

итальянский

английский

glassa: icing

Present
I	ice
you	ice
he/she/it	ices
we	ice
you	ice
they	ice

Past
I	iced
you	iced
he/she/it	iced
we	iced
you	iced
they	iced

Present Perfect
I	have	iced
you	have	iced
he/she/it	has	iced
we	have	iced
you	have	iced
they	have	iced

Past Perfect
I	had	iced
you	had	iced
he/she/it	had	iced
we	had	iced
you	had	iced
they	had	iced

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью