MINATO - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

I. minato [miˈnato] ГЛ. прич. прош. вр.

minato → minare

II. minato [miˈnato] ПРИЛ.

1. minato:

campo minato

minefield also перенос.

il terreno è minato

the ground is mined

2. minato (compromesso) перенос.:

stare su un campo minato

to be on dangerous ground

procedere or avanzare su un campo minato

to be treading or skating on thin ice

salute gravemente -a

seriously undermined health

minare [miˈnare] ГЛ. перех.

1. minare ВОЕН.:

minare ponte

to mine

2. minare (compromettere) перенос.:

minare autorità, resistenza, reputazione, salute, fiducia, sicurezza

to undermine

minare le fondamenta di qc

to rock or shake sth to its foundations

minare [miˈnare] ГЛ. перех.

1. minare ВОЕН.:

minare ponte

to mine

2. minare (compromettere) перенос.:

minare autorità, resistenza, reputazione, salute, fiducia, sicurezza

to undermine

minare le fondamenta di qc

to rock or shake sth to its foundations

английский

итальянский

minefield

campo м. minato also перенос.

to be on dangerous ground

stare su un campo minato

erode перенос. confidence, authority

minare, intaccare

subvert belief, idea, ideology

minare, fare vacillare

to be skating on thin ice

avanzare su un campo minato

sap

minare also перенос.

undermine authority, efforts, foundations

minare

to be riddled with person, organ: disease

essere minato or roso da

в словаре PONS

итальянский

английский

minare [mi·ˈna:·re] ГЛ. перех.

1. minare (terreno, ponte, strada):

minare

to mine

2. minare перенос. (insidiare):

minare

to undermine

английский

итальянский

minefield

campo м. minato

subvert principle

minare

to be skating on thin ice

camminare su un campo minato

undermine

minare

sap

minare

mine

minare

Presente

io	mino
tu	mini
lui/lei/Lei	mina
noi	miniamo
voi	minate
loro	minano

Imperfetto

io	minavo
tu	minavi
lui/lei/Lei	minava
noi	minavamo
voi	minavate
loro	minavano

Passato remoto

io	minai
tu	minasti
lui/lei/Lei	minò
noi	minammo
voi	minaste
loro	minarono

Futuro semplice

io	minerò
tu	minerai
lui/lei/Lei	minerà
noi	mineremo
voi	minerete
loro	mineranno

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Arrivarono la mattina del 17 ottobre, ma un profondo campo minato russo rallentò momentaneamente l'azione tedesca.

it.wikipedia.org

L'obiettivo di rappresentare la massima espressione del ciclismo venne così minato alla base.

it.wikipedia.org

Il sottomarino rilevò l'assenza di difese costiere rilevanti, nessun campo minato entro 12 miglia dalla costa e un continuo flusso di navi da trasporto.

it.wikipedia.org

Il potere dei signorotti feudali venne minato dalla nomina di ufficiali imperiali.

it.wikipedia.org

Si ritrova a percorrere un campo minato fatto di siti porno e prostitute.

it.wikipedia.org