SERIOUSLY - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский

итальянский

seriously [брит. ˈsɪərɪəsli, америк. ˈsɪriəsli] НАРЕЧ.

1. seriously (not frivolously):

seriously speak, write, think, listen: seriamente

to seriously consider doing sth: pensare seriamente di fare qc

seriously, do you need help?: davvero, hai bisogno di aiuto?

are you seriously suggesting that…?: vuoi davvero dire che…?

but seriously, …: ma, davvero, …

to take sb, sth seriously: prendere qn, qc sul serio

he takes himself too seriously: si prende troppo sul serio

police are treating the threat very seriously: la polizia sta prendendo la minaccia molto seriamente

2. seriously (gravely):

seriously ill, injured: gravemente

seriously damaged, flawed, at risk: seriamente, gravemente

seriously divided: profondamente

seriously mislead, underestimate: seriamente

something is seriously wrong: c'è veramente qualcosa che non va

3. seriously (extremely) разг.:

seriously boring, funny: davvero, veramente

seriously injured: gravemente ferito

итальянский

английский

seriosamente: seriously

seriamente lavorare: seriously

seriamente parlare: seriously

sta pensando seriamente di traslocare, di dare le dimissioni: he's seriously thinking of moving, resigning

prendere qc seriamente: to take sth seriously

seriamente malato: seriously

seriamente danneggiato: seriously

gravemente ferire: seriously

gravemente danneggiare: seriously

è gravemente malato: he's seriously or gravely ill

prendere la vita allegramente: not to take life seriously

salute gravemente -a: seriously undermined health

essere gravemente ammalato: to be far gone (ill), to be seriously ill

gravemente malato: seriously ill

suo marito è un malato grave: her husband is seriously ill

un ferito, malato grave: a seriously injured person, a person with a serious illness

l'incidente ha provocato un morto e due feriti gravi: the accident left one dead and two seriously injured

в словаре PONS

английский

итальянский

seriously НАРЕЧ.

1. seriously (in earnest):

seriously: seriamente

seriously: sul serio

to seriously expect sb to do sth: sperare davvero che qu faccia qc

no, seriously …: no, davvero …

it would be seriously wrong of him if …: sarebbe un grave errore da parte sua se …

2. seriously ill, damaged:

seriously: gravemente

3. seriously разг. (very):

seriously: estremamente

she was seriously drunk: era completamente ubriaco

to take sth seriously: prendere qc sul serio

итальянский

английский

seriamente: seriously

sul serio: seriously

prendere qc/qu sul serio: to take sth/sb seriously

prendere qc sottogamba: to not take sth seriously

-i a parte!: seriously!

prendere qu sul serio: to take sb seriously

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью