PREFISSO - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

I. prefisso [preˈfisso] ГЛ. прич. прош. вр.

prefisso → prefiggere

II. prefisso [preˈfisso] ПРИЛ.

prefisso

fixed

prefisso

prearranged

III. prefisso [preˈfisso] СУЩ. м.

1. prefisso ЛИНГВ.:

prefisso

prefix

2. prefisso ТЕЛЕКОМ.:

prefisso

dialling code брит.

prefisso

area code америк.

prefisso di dipartimento, paese

area, country code

I. prefiggere [preˈfiddʒere] ГЛ. перех.

prefiggere

to arrange

prefiggere termine

to fix

II. prefiggersi ГЛ. возвр. гл.

prefiggersi scopo:

prefiggersi

to set oneself

prefiggersi di fare

to be determined to do, to establish or intend to do

prefiggersi come scopo, missione

to make it one's aim, mission (to do)

prefiggersi come obiettivo di perdere 15 chili

to set oneself the target of losing 15 kilos

I. prefissare¹ [prefisˈsare] ГЛ. перех. (stabilire in precedenza)

prefissare

to fix in advance

prefissare

to prearrange

II. prefissarsi ГЛ. возвр. гл.

prefissarsi

to set oneself

prefissare² [prefisˈsare] ГЛ. перех. ЛИНГВ.

prefissare

to prefix

prefisso teleselettivo

dialling code

prefisso teleselettivo

STD (area) code брит.

prefisso interurbano

dialling code брит.

prefisso interurbano

area code америк.

английский

итальянский

dialling code

prefisso м. (teleselettivo)

STD code

prefisso м. teleselettivo

area code

prefisso м. interurbano

code number

prefisso м.

prefix

prefisso м.

prefix

prefisso м.

prefix

mettere come prefisso a, prefissare

в словаре PONS

итальянский

английский

prefisso¹ [pre·ˈfis·so] ГЛ.

prefisso прич. прош. вр. di prefiggere

prefiggere <prefiggo, prefissi, prefisso> [pre·ˈfid·dʒe·re] ГЛ. перех.

prefiggersi uno scopo/un obiettivo

to set oneself a goal/an objective

prefisso² СУЩ. м.

1. prefisso ЛИНГВ.:

prefisso

prefix

2. prefisso ТЕЛЕКОМ. (prefisso (telefonico)):

prefisso

area code

prefissare [pre·fis·ˈsa:·re] ГЛ. перех.

prefissare

to arrange in advance

prefissarsi una meta

to set oneself a goal

английский

итальянский

prefix

prefisso м.

code number

prefisso м.

area code

prefisso м.

Presente

io	prefisso
tu	prefissi
lui/lei/Lei	prefissa
noi	prefissiamo
voi	prefissate
loro	prefissano

Imperfetto

io	prefissavo
tu	prefissavi
lui/lei/Lei	prefissava
noi	prefissavamo
voi	prefissavate
loro	prefissavano

Passato remoto

io	prefissai
tu	prefissasti
lui/lei/Lei	prefissò
noi	prefissammo
voi	prefissaste
loro	prefissarono

Futuro semplice

io	prefisserò
tu	prefisserai
lui/lei/Lei	prefisserà
noi	prefisseremo
voi	prefisserete
loro	prefisseranno

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Ogni sostantivo è composto da un prefisso e da un lessema.

it.wikipedia.org

Il verbo sumero è composto da un tema, la radice semantica, a cui vengono aggiunti prefissi e suffissi per coniugarlo.

it.wikipedia.org

Nei verbi che cominciano per vocale tale prefisso compare come allungamento della vocale iniziale (aumento temporale).

it.wikipedia.org

Il prefisso che contrassegna l'azione passata in greco è detto aumento (αὔξησις).

it.wikipedia.org

Ci sono anche varianti di alcuni cípái, indicati con un prefisso o suffisso.

it.wikipedia.org