PREMEDITATO - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

I. premeditato [premediˈtato] ГЛ. прич. прош. вр.

premeditato → premeditare

II. premeditato [premediˈtato] ПРИЛ. ЮРИД.

premeditato omicidio, crimine

premeditated

non premeditato

unpremeditated

premeditare [premediˈtare] ГЛ. перех.

premeditare

to premeditate

premeditare colpo, vendetta, omicidio

to plan

premeditare fuga

to plan

premeditare di fare

to plan to do

premeditare [premediˈtare] ГЛ. перех.

premeditare

to premeditate

premeditare colpo, vendetta, omicidio

to plan

premeditare fuga

to plan

premeditare di fare

to plan to do

английский

итальянский

planned crime

premeditato

unpremeditated act

non premeditato

first-degree murder

omicidio м. premeditato

wilful murder, misconduct

premeditato

prepense

premeditato, intenzionale, deliberato

calculated crime

premeditato

premeditate act, attack, crime

premeditare

deliberate provocation, attempt, aggression, cruelty, violation, vandalism

intenzionale, premeditato

deliberate policy

premeditato

в словаре PONS

итальянский

английский

premeditato (-a) [pre·me·di·ˈta:·to] ПРИЛ.

premeditato (-a)

premeditated

omicidio premeditato

premeditated murder

premeditare [pre·me·di·ˈta:·re] ГЛ. перех.

premeditare

to plan

omicidio premeditato

premeditated murder

английский

итальянский

premeditated

premeditato, -a

unpremeditated

non premeditato, -a

willful murder

premeditato, -a

studied insult

premeditato, -a

murder ЮРИД.

omicidio (volontario/premeditato) м.

Presente

io	premedito
tu	premediti
lui/lei/Lei	premedita
noi	premeditiamo
voi	premeditate
loro	premeditano

Imperfetto

io	premeditavo
tu	premeditavi
lui/lei/Lei	premeditava
noi	premeditavamo
voi	premeditavate
loro	premeditavano

Passato remoto

io	premeditai
tu	premeditasti
lui/lei/Lei	premeditò
noi	premeditammo
voi	premeditaste
loro	premeditarono

Futuro semplice

io	premediterò
tu	premediterai
lui/lei/Lei	premediterà
noi	premediteremo
voi	premediterete
loro	premediteranno

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

D'altra parte la commissione investigativa delle peñas ritiene che fu un evento calcolato e premeditato.

it.wikipedia.org

La sentenza rigetta questa tesi e conferma che l'eccidio è stato un atto terroristico premeditato.

it.wikipedia.org

La prima pista seguita fu quella dell'omicidio premeditato e operato da un killer a contratto.

it.wikipedia.org

L'omicidio volontario può essere premeditato oppure non premeditato.

it.wikipedia.org

Il tutto viene perfettamente e lucidamente premeditato e studiato, perché avvenga nel più breve tempo possibile ed evitare che la popolazione umana sospetti qualcosa.

it.wikipedia.org