PRENOTARE - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

I. prenotare [prenoˈtare] ГЛ. перех.

prenotare

to book

prenotare tavolo, camera, biglietto, vacanza, posto a teatro

to reserve

prenotare qc per qn

to book sth for sb

prenotare una camera d'albergo per qn

to book sb into a hotel, to book a hotel room for sb

avete prenotato?

do you have a reservation?

si consiglia di prenotare

you are advised to book

i turisti hanno prenotato tutte le camere

tourists have booked up all the rooms

“per prenotare rivolgersi alla reception”

“reservations can be made at the reception desk”

II. prenotarsi ГЛ. возвр. гл.

prenotarsi

to put one's name down

prenotarsi

to make a reservation

prenotare qc mediante un'agenzia di viaggi

to book sth through a travel agent

prenotare una camera d'albergo per qn

to book sb into a hotel

английский

итальянский

block-book

prenotare in gruppo

bespeak room

prenotare

book in (make reservation)

prenotare

book in

prenotare, riservare una camera per qn

overbook

prenotare in overbooking

overbook (in hotel, theatre etc.)

= prenotare per un numero maggiore di posti rispetto a quelli disponibili

bookable

che si può prenotare

book table, seat, room, cabin, ticket

prenotare, riservare

book holiday

prenotare

to book sth for sb, to book sb sth

prenotare, riservare qc per qn

to book sb into a hotel

prenotare una camera d'albergo per qn

book

prenotare

you are advised to book

si consiglia di prenotare

rain check

= biglietto che permette a un cliente di prenotare un articolo a prezzo ridotto in caso di esaurimento scorte

в словаре PONS

итальянский

английский

I. prenotare [pre·no·ˈta:·re] ГЛ. перех. (posto, tavolo, camera)

prenotare

to reserve

II. prenotare [pre·no·ˈta:·re] ГЛ. возвр. гл.

prenotare prenotarsi:

prenotarsi per qc

to put one's name down for sth

prenotare/disdire una camera

to book/to cancel a room

английский

итальянский

overbook flight

prenotare in overbooking

book

prenotare

book

prenotare

to book a seat

prenotare un ingresso

Presente

io	prenoto
tu	prenoti
lui/lei/Lei	prenota
noi	prenotiamo
voi	prenotate
loro	prenotano

Imperfetto

io	prenotavo
tu	prenotavi
lui/lei/Lei	prenotava
noi	prenotavamo
voi	prenotavate
loro	prenotavano

Passato remoto

io	prenotai
tu	prenotasti
lui/lei/Lei	prenotò
noi	prenotammo
voi	prenotaste
loro	prenotarono

Futuro semplice

io	prenoterò
tu	prenoterai
lui/lei/Lei	prenoterà
noi	prenoteremo
voi	prenoterete
loro	prenoteranno

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Occorre prenotarsi con dovuto anticipo, perché le condizioni imposte per la conservazione limitano il flusso giornaliero di visitatori.

it.wikipedia.org

Phil aveva anche prenotato gli studi di registrazione per il gennaio di quell'anno.

it.wikipedia.org

I tour sono molto limitati e vengono prenotati velocemente.

it.wikipedia.org

Pare che la valanga fu provocata dalla inesperienza di due sciatori stranieri visti incamminare lungo i sentieri nei dintorni dell'albergo, dopo aver prenotato una stanza.

it.wikipedia.org

Erano già state prenotate le camere d'albergo e acquistati i biglietti.

it.wikipedia.org