PROTRARSI - Перевод итальянский на английский

итальянский

английский

I. protrarre [proˈtrarre] ГЛ. перех.

1. protrarre (prolungare):

protrarre

to protract

protrarre

to drag out

protrarre

to draw out

protrarre riunione, discussione

to prolong

protrarre spettacolo

to extend

2. protrarre (rimandare):

protrarre termine

to prolong

II. protrarsi ГЛ. возвр. гл. (prolungarsi)

protrarsi riunione, discussione:

to drag on

protrarrsi per festività, corso:

to stretch over

protrarrsi fino a settembre

to extend into September

lo sciopero della settimana prossima dovrà protrarrsi

next week's strike is to go ahead

английский

итальянский

drag on

protrarsi, andare per le lunghe

next week's strike is to go ahead

lo sciopero della settimana prossima dovrà protrarsi

to extend into September, next week

durare or protrarsi fino a settembre, alla prossima settimana

to stretch over festivities, course: fortnight, month

protrarsi per, durare

protrarsi

to continue

Presente

io	protraggo
tu	protrai
lui/lei/Lei	protrae
noi	protraiamo
voi	protraete
loro	protraggono

Imperfetto

io	protraevo
tu	protraevi
lui/lei/Lei	protraeva
noi	protraevamo
voi	protraevate
loro	protraevano

Passato remoto

io	protrassi
tu	protraesti
lui/lei/Lei	protrasse
noi	protraemmo
voi	protraeste
loro	protrassero

Futuro semplice

io	protrarrò
tu	protrarrai
lui/lei/Lei	protrarrà
noi	protrarremo
voi	protrarrete
loro	protrarranno

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Questo modello, tuttavia, non si consolidò in una consuetudine istituzionale e tramontò, anche a causa dell'avvento della legge elettorale maggioritaria, che impedì il protrarsi di ogni "consociativismo".

it.wikipedia.org

Il lungo e pretestuoso protrarsi delle discussioni portò però al diffondersi della pestilenza nella flotta veneziana e al fallimento della missione.

it.wikipedia.org

Con il protrarsi della guerra la promiscuità sessuale andò aumentando, con i soldati non sposati che spesso avevano più relazioni contemporaneamente.

it.wikipedia.org

Se non venivano lesi organi vitali, il supplizio poteva protrarsi per molti giorni prima della morte.

it.wikipedia.org

Fu l'inizio di una memorabile guerra tra fratelli, destinata a protrarsi nei mesi successivi e a calamitare l'interesse del pubblico.

it.wikipedia.org