PROVVEDIMENTO - Перевод итальянский на английский

итальянский

английский

provvedimento [provvediˈmento] СУЩ. м.

provvedimento

action uncountable

provvedimento

measure

provvedimento

step contro: against per fare: to do

prendere provvedimenti contro qn

to take action or measures or steps against sb

il provvedimento è stato respinto ПОЛИТ., ЮРИД.

the measure was defeated

prendere provvedimenti per il futuro

to make provisions for the future

non prendere provvedimenti

to sit by

provvedimento cautelare

caution measure

provvedimento coercitivo

coercive measure

provvedimento disciplinare

disciplinary action

provvedimento disciplinare ШКОЛА

punishment

provvedimento d'emergenza

stopgap measure

provvedimento straordinario

extraordinary measure

provvedimenti restrittivi

restrictive measures

atto or provvedimento sanatorio

act of indemnity or of amendment, deed of indemnity

provvedimento garantista

= a measure to safeguard an individual's civil rights and liberties

impositivo provvedimento

tax

inefficace provvedimento, metodo, sistema

ineffective

inefficace provvedimento, metodo, sistema

ineffectual

inefficace provvedimento, metodo, sistema

inefficacious

illiberale governo, provvedimento

illiberal

illegittimo decisione, provvedimento, potere

illegitimate

illegittimo decisione, provvedimento, potere

illegal

illegittimo decisione, provvedimento, potere

unlawful

transitorio (precario) governo, fase, provvedimento

transitional

transitorio (precario) governo, fase, provvedimento

temporary

английский

итальянский

executive order

provvedimento м. legislativo del Presidente

receiving order

= provvedimento di nomina di un curatore fallimentare

итальянский

английский

provvedimento [prov·ve·di·ˈmen·to] СУЩ. м.

1. provvedimento (misura):

provvedimento

step

prendere -i

to take steps

2. provvedimento ЮРИД.:

provvedimento

measure

provvedimento antinflazionistico

anti-inflation measure

provvedimento d'ufficio

official measure

английский

итальянский

executive order

provvedimento м. esecutivo

step

provvedimento м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Dispensari furono creati come speciali sanatori per i casi di tubercolosi primaria e ne furono aperti altri per gli individui meno abbienti.

it.wikipedia.org

Era minato dalla tubercolosi e il clima non si confaceva alle sue disperate condizioni di salute, costringendolo a continui ricoveri in sanatorio.

it.wikipedia.org

Dal 1926 al 1940 l'isola ospitava nei suoi locali un sanatorio a cielo aperto.

it.wikipedia.org

Rebekah si riprende in un sanatorio abbandonato, in preda ai ricordi dei malati morenti in quello stesso ospedale.

it.wikipedia.org

L'inchiesta ebbe vasta eco nell'opinione pubblica e spinse i politici dell'epoca a ordinare maggiori controlli e ad aumentare i finanziamenti ai sanatori.

it.wikipedia.org