RIACCENDERE - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

I. riaccendere [riatˈtʃɛndere] ГЛ. перех.

1. riaccendere:

riaccendere

to light [sth] again

riaccendere fuoco

to rekindle

riaccendere candela, pipa

to light [sth] again

riaccendere candela, pipa

to turn [sth] on again

riaccendere luce, radio, gas

to switch [sth] on again

riaccendere motore

to restart

2. riaccendere перенос.:

riaccendere

to revive

riaccendere disputa, passione, desiderio

to inflame [sth] again

riaccendere la speranza in qn

to give sb new hope

3. riaccendere ЮРИД.:

riaccendere debito, ipoteca

to raise [sth] again

II. riaccendersi ГЛ. возвр. гл.

1. riaccendersi:

riaccendersi fuoco:

to rekindle

riaccendersi legna:

to catch fire again

riaccendersi motore:

to restart

2. riaccendersi перенос. disputa, passione, desiderio, speranza:

riaccendersi

to revive

riaccendersi

to rekindle

английский

итальянский

rekindle

riaccendere

restart

riaccendere

revive anger, fears, enthusiasm, interest, hopes, friendship

riaccendere

to give sb new hope

riaccendere la speranza in qn

в словаре PONS

итальянский

английский

I. riaccendere [ri·at·ˈtʃɛn·de·re] ГЛ. перех.

1. riaccendere (luce):

riaccendere

to switch on again

2. riaccendere (fuoco, sigaretta):

riaccendere

to light again

II. riaccendere [ri·at·ˈtʃɛn·de·re] ГЛ. возвр. гл. riaccendersi

1. riaccendere (luce):

riaccendersi

to come on again

2. riaccendere (fuoco, sigaretta):

riaccendersi

to catch fire again

3. riaccendere перенос.:

riaccendersi (speranza, discussione)

to be rekindled

riaccendersi (lotta)

to flare up again

английский

итальянский

refuel перенос.

riaccendere

Presente

io	riaccendo
tu	riaccendi
lui/lei/Lei	riaccende
noi	riaccendiamo
voi	riaccendete
loro	riaccendono

Imperfetto

io	riaccendevo
tu	riaccendevi
lui/lei/Lei	riaccendeva
noi	riaccendevamo
voi	riaccendevate
loro	riaccendevano

Passato remoto

-
-
lui/lei/Lei	riaccendé
-
-
loro	riaccenderono

Futuro semplice

io	riaccenderò
tu	riaccenderai
lui/lei/Lei	riaccenderà
noi	riaccenderemo
voi	riaccenderete
loro	riaccenderanno

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Un altoparlante da un elicottero invita gli automobilisti a riaccendere i motori.

it.wikipedia.org

Quando gli edifici furono quasi terminati nel settembre 2007, la discussione si riaccese.

it.wikipedia.org

Ottenuti i risultati, i sistemi del satellite sarebbero nuovamente stati riaccesi per ulteriori 3 orbite, cioè nuovamente per 5 ore.

it.wikipedia.org

In questi anni di ritorno sul fronte del giornalismo italiano, si riaccende anche la sua passione civile.

it.wikipedia.org

Quella sera riaccesero la loro relazione fino al mattino.

it.wikipedia.org