RICHIUDERSI - Перевод итальянский на английский

итальянский

английский

I. richiudere [riˈkjudere] ГЛ. перех. (chiudere di nuovo)

richiudere

to close [sth] again

richiudere porta, finestra, scatola, cassetto

to shut [sth] again

richiudere a chiave

to lock again

richiudere una bottiglia

to put the top back on a bottle

II. richiudersi ГЛ. возвр. гл.

richiudersi trappola:

to snap

richiudersi porta, finestra:

to close again

richiudersi porta, finestra:

to shut again

richiudersi ferita:

to heal up

richiudersi ferita:

to close

richiudersi fiore, conchiglia:

to close

III. richiudere [riˈkjudere]

-rsi nel proprio guscio

to go back into one's shell

английский

итальянский

to come out of, go back into one's shell

uscire dal, richiudersi nel proprio guscio

Presente

io	richiudo
tu	richiudi
lui/lei/Lei	richiude
noi	richiudiamo
voi	richiudete
loro	richiudono

Imperfetto

io	richiudevo
tu	richiudevi
lui/lei/Lei	richiudeva
noi	richiudevamo
voi	richiudevate
loro	richiudevano

Passato remoto

-
-
-
-
-
-

Futuro semplice

io	richiuderò
tu	richiuderai
lui/lei/Lei	richiuderà
noi	richiuderemo
voi	richiuderete
loro	richiuderanno

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Alex, durante la sua operazione trova troppo tessuto morto, decide così di richiudere e lasciarlo quindi morire.

it.wikipedia.org

Decidono quindi di richiudere il portone e lasciare la creatura all'interno come l'hanno trovata anche se serve del tempo per raffreddare la catena magica.

it.wikipedia.org

Paulin inventò e brevetto un meccanismo ad azionamento elettrico in grado di aprire e richiudere un tetto rigido in metallo montato su una vettura.

it.wikipedia.org

Possono utilizzarsi anche listoni in legno tra i quali inserire coibente a bassa densità e richiudere il tutto con tavolato.

it.wikipedia.org

Purtroppo non fu così facile richiudere ermeticamente i sacchetti con del nastro adesivo, rendendo vano il tentativo.

it.wikipedia.org