RIPRISTINO - Перевод итальянский на английский

итальянский

английский

ripristino [riˈpristino] СУЩ. м.

1. ripristino (rimessa in funzione):

ripristino

re-establishment

2. ripristino (restauro):

ripristino

restoration

3. ripristino (reintroduzione):

ripristino

reinstatement

ripristino

restoration

ripristinare [ripristiˈnare] ГЛ. перех.

1. ripristinare (rimettere in funzione):

ripristinare contatti

to re-establish

ripristinare la circolazione

to get the traffic moving again, to restore circulation to normal

ripristinare la corrente

to turn the electricity back on

2. ripristinare (risistemare):

ripristinare

to restore

ripristinare edificio

to renovate

3. ripristinare (reintrodurre):

ripristinare democrazia, monarchia, uso

to bring back

ripristinare democrazia, monarchia, uso

to reinstate

ripristinare legislazione

to re-establish

ripristinare tradizione

to restore

ripristinare l'ordine

to restore or re-establish order

4. ripristinare ИНФОРМ.:

ripristinare file

to undelete

английский

итальянский

reinstatement (of legislation, service)

ripristino м.

restoration (of custom, right)

ripristino м.

undelete file

ripristinare

unhide window

ripristinare

reinstate legislation, service

ripristinare

bring back monarchy, democracy

restaurare, ripristinare

bring back custom

reintrodurre, ripristinare

to turn the electricity back on

ripristinare la corrente

restore window

ripristinare

итальянский

английский

ripristino [ri·ˈpris·ti·no] СУЩ. м.

1. ripristino (ricupero: di dati):

ripristino

recovery

2. ripristino (di edificio):

ripristino

restoration

ripristinare [ri·pris·ti·ˈna:·re] ГЛ. перех. poet

1. ripristinare:

ripristinare (consuetudine)

to reinstate

ripristinare (ordine)

to restore

2. ripristinare (edificio, facciata):

ripristinare

to restore

английский

итальянский

restoration of communication

ripristino м.

Presente

io	ripristino
tu	ripristini
lui/lei/Lei	ripristina
noi	ripristiniamo
voi	ripristinate
loro	ripristinano

Imperfetto

io	ripristinavo
tu	ripristinavi
lui/lei/Lei	ripristinava
noi	ripristinavamo
voi	ripristinavate
loro	ripristinavano

Passato remoto

io	ripristinai
tu	ripristinasti
lui/lei/Lei	ripristinò
noi	ripristinammo
voi	ripristinaste
loro	ripristinarono

Futuro semplice

io	ripristinerò
tu	ripristinerai
lui/lei/Lei	ripristinerà
noi	ripristineremo
voi	ripristinerete
loro	ripristineranno

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

A partire dal 2007-2008 è stata abolita la sessione di settembre, dal 2008-2009 anche quella di dicembre, ripristinata poi nel 2010-2011.

it.wikipedia.org

Si raccomanda, quindi, di sospendere l'attività motoria ai primi sintomi dolorosi, finché non si sarà ripristinata definitivamente la funzionalità del retropiede.

it.wikipedia.org

Flash riesce a ripristinare il telefono per chiamare i soccorsi e a svitare l'elica del condotto per bloccare il flusso venefico.

it.wikipedia.org

House accetta il caso e convince il paziente con un ricatto a donargli dei soldi per ripristinare il proprio dipartimento.

it.wikipedia.org

Nel 2011, la tomba, con i suoi resti in condizioni critiche, è stata spostata e ripristinata.

it.wikipedia.org