SABATO - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

sabato [ˈsabato] СУЩ. м.

1. sabato:

sabato

Saturday

oggi è sabato

today is Saturday

sabato andrò in montagna

I'm going to the mountains on Saturday

di or il sabato vado in montagna

I go to the mountains on Saturdays

tutti i sabato

every Saturday

sabato scorso

last Saturday

sabato prossimo

next Saturday or Saturday next

sabato mattina, pomeriggio, sera

Saturday morning, Saturday afternoon, Saturday evening

sono nato di sabato

I was born on a Saturday

2. sabato (nella religione ebraica):

sabato

sabbath

sabato

Sabbath

Выражения:

sabato grasso

= Saturday before Lent

sabato santo

Holy Saturday

la navetta è in funzione di sabato?

does the shuttle service operate on Saturdays?

non questo sabato, il seguente

not this (coming) Saturday, the next

английский

итальянский

Holy Saturday

sabato м. santo

Sat

sab. (sabato)

Saturday

sabato м.

he has a Saturday job брит.

ha un lavoro il sabato

sabbatarian

che osserva la festività del sabato

sabbatarian principles

principi di osservanza della festività del sabato

sabbatarian

= chi osserva la festività del sabato

sabbath (Jewish)

sabato м.

to observe, to break the sabbath (Jewish)

osservare, non osservare il sabato

official birthday

= secondo sabato di giugno, scelto per festeggiare solennemente il genetliaco della regina

“and that concludes Saturday night's viewing”

“e con questo si concludono i programmi del sabato sera”

в словаре PONS

итальянский

английский

sabato [ˈsa:·ba·to] СУЩ. м.

sabato

Saturday

sabato Santo

Holy Saturday

domenica <-che> [do·ˈme:·ni·ka] СУЩ. ж.

domenica

Sunday

la [o di] domenica

on Sundays

l'ho visto domenica

I saw him on Sunday

domenica scorsa/prossima

last/next Sunday

tutta la domenica

all day Sunday

ogni domenica, tutte le -che

every Sunday

una domenica sì, una domenica no

on alternate Sundays

una domenica

one Sunday

domenica mattina/pomeriggio/sera

Sunday morning/afternoon/evening

di domenica mattina/pomeriggio/sera

on Sunday morning/afternoon/evening

oggi è domenica

it's Sunday today

английский

итальянский

Saturday

sabato м.

Sabbath

sabato м. ebraico

the program will be aired on Saturday

il programma andrà in onda sabato

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

I tre riescono ad abbandonare la navetta prima che esploda.

it.wikipedia.org

I treni furono trainati fuori dal tunnel e i passeggeri furono evacuati con l'uso di navette, evitando così feriti.

it.wikipedia.org

La protagonista riesce a salvarsi fuggendo con la sua navetta poco prima dell'esplosione del pianeta.

it.wikipedia.org

Leela si è intestardita nell'uccidere la balena e così obbliga tutti a lavorare per trasformare la navetta spaziale in una nave.

it.wikipedia.org

Il giocatore pilota una navetta spaziale e deve difendere una città futuristica, formata da strutture alte e colorate, dall'attacco di navicelle aliene.

it.wikipedia.org