SCOLLO - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

scollo [ˈskɔllo] СУЩ. м.

scollo → scollatura

scollatura¹ [skollaˈtura] СУЩ. ж. (lo scollarsi)

scollatura: peeling off

scollatura: detachment

scollatura² [skollaˈtura] СУЩ. ж.

scollatura² [skollaˈtura] СУЩ. ж.

1. scollatura МОДА:

scollatura: décolletage

scollatura: décolleté

scollatura: neckline

avere una scollatura profonda or vertiginosa: to show a lot of cleavage, to have a plunging neckline

scollatura a barchetta: boat neck

2. scollatura (parte lasciata scoperta):

scollatura: cleavage

scollatura: décolleté

scollo a barchetta: boat neck

scollo a V: V-neck

maglione con scollo a V: V-necked sweater

английский

итальянский

V-necked: con scollo a V

V-neck (neck): scollo м. a V

V-neck (sweater): maglione м. con scollo a V

tank top: = canotta molto sbracciata con scollo tondo

neckline: scollatura ж.

a plunging neckline: una scollatura profonda

plunging neckline: scollatura vertiginosa

в словаре PONS

итальянский

английский

scollatura [skol·la·ˈtu:·ra] СУЩ. ж.

1. scollatura (di abito):

scollatura: neckline

2. scollatura (parte scoperta):

scollatura: cleavage

scollo [o scollatura] a V: V-neck

scollatura -a: plunging neckline

английский

итальянский

halter-top: top м. con scollo all'americana неизм.

halter: top м. con scollo all'americana неизм.

neckline: scollatura ж.

cleavage: scollatura ж.

neck: scollo м.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

scollo [o scollatura] a V: V-neck

scollatura -a: plunging neckline

halter-top: top м. con scollo all'americana неизм.

halter: top м. con scollo all'americana неизм.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Altri interventi sulla stessa figura (modifiche alla pettinatura e allo scollo dell'abito), invece, sono forse da attribuire a un interventi seicentesco.

it.wikipedia.org

Come prima divisa era prevista una tradizionale maglia completamente rossa senza scollo, abbinata a pantaloncini bianchi e calzettoni rossi.

it.wikipedia.org

Difatti con il termine serafino ci si riferisce anche a un tipo ben preciso di maglia contraddistinta da scollo arrotondato e bottoni.

it.wikipedia.org

Il vestito che copre le spalle, senza scollo, era sinonimo di pudicizia e moralità.

it.wikipedia.org

Sempre da quella data, le divise di casa presentano il colletto a polo e lo scollo a triangolo.

it.wikipedia.org