SODO - Перевод итальянский на английский

итальянский

английский

I. sodo [ˈsɔdo] ПРИЛ.

sodo polpa, terreno, muscolo: hard

sodo frutta, verdura: firm

sodo uovo: hard-boiled

II. sodo [ˈsɔdo] НАРЕЧ.

sodo lavorare, studiare, picchiare: hard

sodo dormire: soundly

far lavorare sodo qn: to work sb hard

III. sodo [ˈsɔdo] СУЩ. м.

sodo: firm ground

costruire sul sodo: to build on firm ground

venire or passare al sodo перенос.: to get down to brass tacks or the nitty-gritty

английский

итальянский

slog away: lavorare sodo (at a, su)

beaver away: lavorare sodo (at a)

hard-boiled: sodo

plod away: lavorare sodo, sgobbare

to keep or have one's nose to the grindstone: lavorare sodo or sgobbare or non alzare la testa dal lavoro

to keep sb's nose to the grindstone: fare lavorare sodo qn, fare sfacchinare qn

pound away novel, report: lavorare sodo a

swot: studiare sodo

let's get down to fundamentals: veniamo al sodo

Scotch egg: = uovo sodo avvolto in un impasto di carne tritata e fritto

итальянский

английский

I. sodo [ˈsɔ:·do] НАРЕЧ.

1. sodo (con forza):

sodo: hard

2. sodo (alacremente):

lavorare/studiare sodo: to work/study hard

3. sodo (profondamente):

dormire sodo: to sleep soundly

II. sodo [ˈsɔ:·do] СУЩ. м. разг.

venire al sodo: to come to the point

sodo (-a) ПРИЛ.

1. sodo (carne, muscoli):

sodo (-a): firm

2. sodo (legname):

sodo (-a): hard

uova -e: hard-boiled eggs

prenderle -e разг.: to get a beating

uovo sodo: (hard-)boiled egg

английский

итальянский

hard-boiled egg: sodo, -a

to get down to the nitty-gritty: venire al sodo

firm: sodo, -a

hard-boiled egg: uovo sodo

to be a fast worker: essere uno che va subito al sodo

to be a hard worker: lavorare sodo

to study/work hard: studiare/lavorare sodo

to put one's nose to the grindstone разг.: lavorare sodo

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью