STORICO - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

I. storico <мн. storici, storiche> [ˈstɔriko, tʃi, ke] ПРИЛ.

1. storico (relativo alla storia):

storico fatto, personaggio: historical

dal punto di vista storico: from a historical point of view, historically

storico-culturale: historicocultural

storico-letterario: historicoliterary

2. storico (importante):

storico accordo, discorso, giornata: historic

3. storico (risalente al passato):

storico monumento: historic

centro storico: historic centre, old town

4. storico ЛИНГВ.:

storico passato, presente: historic

5. storico ЭКОН.:

essere al minimo storico: to be at an all-time low

la borsa ha chiuso al minimo storico: the stock market closed at a record low

II. storico (storica) <мн. storici, storiche> [ˈstɔriko, tʃi, ke] СУЩ. м. (ж.)

storico (storica): historian

storico dell'arte: art historian

sindacalismo storico: syndicalism

materialismo storico: historical materialism

английский

итальянский

historical: storico

historic present: presente м. storico

in the historic present: al presente storico

unhistorical: non storico

nonhistorical: non storico, astorico

heritage: patrimonio м. (storico-)culturale

art historian: storico м. dell'arte / storica ж. dell'arte

the inner city: centro storico (degradato)

inner-city problems, regeneration: dei quartieri degradati (del centro storico)

inner-city crime: nei quartieri degradati del centro storico

an inner city area or district: un quartiere degradato (del centro storico)

в словаре PONS

итальянский

английский

I. storico (-a) <-ci, -che> [ˈstɔ:·ri·ko] ПРИЛ.

1. storico ИСТ.:

storico (-a): historical

centro storico: old town

2. storico (memorabile):

storico (-a): historic

II. storico (-a) <-ci, -che> [ˈstɔ:·ri·ko] СУЩ. м. (ж.)

storico (-a): historian

centro storico: old town

английский

итальянский

historian: storico(-a) м. (ж.)

historical: storico, -a

the historical present: il presente storico

all-time high: massimo м. storico

all-time low: minimo м. storico

chronicler: storico м.

historic: storico, -a

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

centro storico: old town

centro storico: old town

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Tornato nella sua città natale, per un breve periodo esercitò l'attività forense, a cui fece seguito l'attività di insegnamento dedicandosi al contempo alla ricerca storica.

it.wikipedia.org

Parallelamente al lavoro di archivista si dedicò alle ricerche storiche, che coltivò tutta la vita.

it.wikipedia.org

Questa proposta di turismo lento e sostenibile permette di conoscere luoghi rilevanti dal punto di vista paesaggistico, geologico, archeologico, artistico, storico e ambientale.

it.wikipedia.org

Dimostrò un profondo interesse per l'analisi storica e morfologica del sito, tanto da considerarla spesso fattore determinante per il progetto.

it.wikipedia.org

La storia, pur partendo da documenti storici di archivio, è totalmente frutto di immaginazione.

it.wikipedia.org