Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
тинистое
neighborhoods

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский
итальянский
английский
английский

quartiere [kwarˈtjɛre] СУЩ. м.

1. quartiere (zona):

quartiere
quarter
quartiere
district
quartiere
area
quartiere
neighbourhood брит.
quartiere
neighborhood америк.
nel mio quartiere
in my neighbourhood or area
una cartina del quartiere
a map of the area
il quartiere degli affari
the business district
quartiere degli artisti
artists' quarter
quartiere commerciale, operaio
shopping, working class area or district
quartiere periferico
peripheral district or suburb
quartiere residenziale
residential quarter
quartiere satellite
satellite district
quartiere degradato or povero
slum
quartiere malfamato
disreputable or ill-famed district
quartiere a luci rosse
red light district
i quartieri alti
the fashionable districts
quartiere arabo, cinese
Arab quarter, Chinatown
di quartiere medico, vita, poliziotto
local
di quartiere negozio, scuola
neighbourhood
[attrib.] la gente del quartiere
the locals
lei è del quartiere?
are you from around here?

2. quartiere ВОЕН.:

quartiere
quarters pl
ritirarsi nei propri quartieri
to retire to one's quarters

3. quartiere (tregua) перенос.:

non dare quartiere
to give no quarter

4. quartiere КОНН.:

quartiere
skirt
lotta senza quartiere
fight to the death

Выражения:

quartiere dormitorio
dormitory suburb брит.
quartiere dormitorio
bedroom suburb америк.
quartier generale ВОЕН.
general headquarters also перенос.
il Quartiere Latino
the Latin Quarter
quartieri invernali, quartieri d'inverno ВОЕН.
winter quarters
quartiere fieristico
fairground, showground
английский
английский
итальянский
итальянский
central city
quartieri м. мн. del centro
slum clearance
= risanamento dei quartieri degradati
slum
quartiere м. povero
the slums
i quartieri poveri or degradati (of di)
the slums child
dei quartieri poveri
the slums conditions
nei quartieri poveri
inner-city problems, regeneration
dei quartieri degradati (del centro storico)
inner-city crime
nei quartieri degradati del centro storico
an inner city area or district
un quartiere degradato (del centro storico)
in the uptown section of New York
nei quartieri alti, residenziali di New York
to move uptown (residence)
andare ad abitare nei quartieri alti
to move uptown (shop)
aprire un negozio nei quartieri alti
winter quarters
quartiere м. d'inverno
Latin Quarter
quartiere м. latino
Chinatown
quartiere м. cinese

в словаре PONS

итальянский
итальянский
английский
английский

quartiere [kuar·ˈtiɛ:·re] СУЩ. м.

1. quartiere (di città):

quartiere
neighborhood

2. quartiere ВОЕН.:

quartiere
quarters
quartiere generale
headquarters pl
quartiere di periferia
suburb
английский
английский
итальянский
итальянский
in uptown Manhattan
i quartieri alti di Manhattan
an uptown shop
un negozio dei quartieri alti
uptown
verso i quartieri alti
outer suburbs
quartieri più periferici м. pl
the prevalence of drugs in some neighborhoods
la grande diffusione della droga in certi quartieri
hood
quartiere м.
red-light district
quartiere м. a luci rosse
homey (boy or girl from neighborhood)
compagno(-a) di quartiere м. (ж.)
suburb
quartiere м. fuori città
headquarters
quartiere м. generale

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

quartiere generale
headquarters pl
quartiere di periferia
suburb
Broadway
Broadway è una grande via di New York. È lì che si trova il famoso quartiere dei teatri che porta lo stesso nome. Broadway è sinonimo del grande teatro americano e praticamente tutte le opere teatrali di una certa importanza vi sono state rappresentate. Quelle che non vi sono state rappresentate sono spesso produzioni sperimentali o a basso costo, che vengono chiamate off-Broadway plays.
red-light district
quartiere м. a luci rosse
neighborhood watch
vigilanza organizzata dagli stessi abitanti di un quartiere per prevenire e combattere episodi di criminalità
suburb
quartiere м. fuori città
the prevalence of drugs in some neighborhoods
la grande diffusione della droga in certi quartieri

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Si tratta per lo più nuovi quartieri o di alcune zone residenziali, i cui limiti possono essere ancora abbastanza fluidi.
it.wikipedia.org
Si potrebbero interrompere le linee telefoniche nel quartiere rendendo vulnerabili gli informatori che chiamerebbero i rinforzi e così via.
it.wikipedia.org
Ancora oggi il quartier generale dell'azienda si trova in città.
it.wikipedia.org
Si trasferì più volte, sempre in quartieri poveri.
it.wikipedia.org
All'interno della stessa città si verifica anche tra quartieri.
it.wikipedia.org

Поиск в словаре