MAP - Перевод английский на итальянский

I. map [брит. map, америк. mæp] СУЩ.

map (of region, country)

carta ж. geografica

map (of region, country)

cartina ж. (of di)

map (of town, underground, subway)

mappa ж.

map (of town, underground, subway)

piantina ж. (of di)

road, tourist map

cartina stradale, turistica

map of the underground

cartina del metrò

I'll draw you a map

ti faccio una piantina

the political map of Europe перенос.

il panorama politico europeo

II. map <forma in -ing mapping, прош. вр., прич. прош. вр. mapped> [брит. map, америк. mæp] ГЛ. перех.

1. map:

map ГЕОГР., ГЕОЛ., АСТРОН. region, planet

fare la carta di

map town

fare una mappa di

map crater etc.

fare un rilevamento topografico di

2. map ИНФОРМ.:

map

stabilire una corrispondenza tra

III. map [брит. map, америк. mæp]

to put sb, sth on the map

fare conoscere qn, qc

to be wiped off the map

essere cancellato dalla faccia della terra

street map СУЩ.

street map

pianta ж. stradale

street map

stradario м.

map-maker [америк. ˈmæpˌmeɪkər] СУЩ.

map-maker

cartografo м. / cartografa ж.

grid map [ˈɡrɪdmæp] СУЩ.

grid map

carta ж. geografica con reticolato

outline map [ˈaʊtlaɪnˌmæp] СУЩ.

outline map

= carta geografica in cui sono tracciati solo i contorni degli stati o delle regioni

contour map [америк. ˈkɑntʊ(ə)r mæp] СУЩ.

contour map

carta ж. delle curve di livello

weather map СУЩ.

weather map

carta ж. meteorologica

road map [брит. ˈrəʊdmap, америк. ˈroʊdmæp] СУЩ.

1. road map (map of roads):

road map

carta ж. stradale

2. road map (plan, strategy):

road map

road map ж. progetto, piano da percorrere

a road map for peace in the region

una road map per la pace nella regione

relief map [брит., америк. rəˈlif ˌmæp] СУЩ.

relief map

carta ж. orografica

relief map (three-dimensional)

cartina ж. in rilievo

map reader [ˈmæpriːdə(r)] СУЩ.

map reader

chi sa leggere una carta

английский

итальянский

I. map [mæp] СУЩ.

1. map (of region, stars):

map

carta ж. (geografica)

map of town

pianta ж.

map of the world

carta geografica del mondo

road map

carta stradale

2. map (simple diagram):

map

piantina ж.

Выражения:

to blow [or wipe] sth off the map

cancellare qc dalla faccia della terra

to put a town on the map

far conoscere una città

II. map <-pp-> [mæp] ГЛ. перех.

map

mappare

road map СУЩ.

road map

carta ж. stradale

contour map СУЩ. ГЕО.

contour map

carta м. topografica

map making СУЩ.

map making

cartografia ж.

map maker СУЩ.

map maker

cartografo(-a) м. (ж.)

map out ГЛ. перех.

map out

pianificare

map out

progettare

to map out a route

pianificare un itinerario

to map out a plan/a strategy

delineare un piano/una strategia

his future is all mapped out for him

la sua vita è stata pianificata

итальянский

английский

mappa

map

mappa catastale

land registry map

mappa del tesoro

treasure map

stradario

street map

mappare

to map out

mappa concettuale

conceptual map

Present

I	map
you	map
he/she/it	maps
we	map
you	map
they	map

Past

I	mapped
you	mapped
he/she/it	mapped
we	mapped
you	mapped
they	mapped

Present Perfect

I	have	mapped
you	have	mapped
he/she/it	has	mapped
we	have	mapped
you	have	mapped
they	have	mapped

Past Perfect

I	had	mapped
you	had	mapped
he/she/it	had	mapped
we	had	mapped
you	had	mapped
they	had	mapped

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Farmers pore over flock books and pedigrees "all winter on dark nights", seeking omens of where the perfect specimen will be found.

www.telegraph.co.uk

Some spend their time in high-tech labs while others pore over books in the campus cafe.

www.macleans.ca

Yet, regardless of how many papers we pore over, we remain unconvinced that mankind has anything to do with climate change.

www.dailyreckoning.com.au

He got especially frustrated around the time the streetlights went off, so he recruited a dozen businesspeople to pore over the government's annual financial reports.

news.nationalpost.com

We pore over every part of this rocket during these reviews.

www.chron.com