SVENTATO - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

I. sventato [zvenˈtato] ГЛ. прич. прош. вр.

sventato → sventare

II. sventato [zvenˈtato] ПРИЛ.

sventato

toughtless

sventato

heedless

sventato

scatter-brained

III. sventato (sventata) [zvenˈtato] СУЩ. м. (ж.)

sventato (sventata)

thoughtless person

sventato (sventata)

scatterbrain

sventare [zvenˈtare] ГЛ. перех.

1. sventare (impedire):

sventare

to foil

sventare piano, attentato, complotto

to thwart

2. sventare ВОЕН.:

sventare mina

to disarm

3. sventare МОР.:

sventare una vela

to spill wind from a sail

sventare [zvenˈtare] ГЛ. перех.

1. sventare (impedire):

sventare

to foil

sventare piano, attentato, complotto

to thwart

2. sventare ВОЕН.:

sventare mina

to disarm

3. sventare МОР.:

sventare una vela

to spill wind from a sail

sventare una cospirazione

to foil a conspiracy

английский

итальянский

scatty

sventato

scatterbrain

sventato м. / sventata ж.

unreflecting

che non riflette, sventato

scatterbrained person

sventato, sbadato

light-headed

sventato

slapdash person

precipitoso, avventato, sventato

inconsiderate person

sconsiderato, sventato

в словаре PONS

итальянский

английский

I. sventato (-a) [zven·ˈta:·to] ПРИЛ. (gesto, comportamento)

sventato (-a)

thoughtless

II. sventato (-a) [zven·ˈta:·to] СУЩ. м. (ж.) уничиж. разг.

sventato (-a)

scatterbrain

sventare [zven·ˈta:·re] ГЛ. перех. (evitare)

sventare

to foil

английский

итальянский

foil

sventare

to foil a plot

sventare un complotto

Presente

io	svento
tu	sventi
lui/lei/Lei	sventa
noi	sventiamo
voi	sventate
loro	sventano

Imperfetto

io	sventavo
tu	sventavi
lui/lei/Lei	sventava
noi	sventavamo
voi	sventavate
loro	sventavano

Passato remoto

io	sventai
tu	sventasti
lui/lei/Lei	sventò
noi	sventammo
voi	sventaste
loro	sventarono

Futuro semplice

io	sventerò
tu	sventerai
lui/lei/Lei	sventerà
noi	sventeremo
voi	sventerete
loro	sventeranno

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Carlo fu quindi oggetto d'indagini da parte del sovrano e del consiglio di stato, ma venne infine assolto dalle accuse di cospirazione.

it.wikipedia.org

Dodge fu comunque incriminato come partecipante alla cospirazione, ma le accuse furono ritirate.

it.wikipedia.org

Nei mesi che seguirono, le due cospirazioni si svilupparono senza venire a contatto tra loro.

it.wikipedia.org

Tuttavia, questa teoria non è mai stata dimostrata, essendo una pura teoria della cospirazione.

it.wikipedia.org

Robert si ritrova così coinvolto in una intricata vicenda al centro di una cospirazione internazionale di vaste dimensioni.

it.wikipedia.org