TINGERE - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

I. tingere [ˈtindʒere] ГЛ. перех.

1. tingere (cambiare colore a):

tingere tessuto, pelle, scarpe: to dye

tingere tessuto, pelle, scarpe: to dye

tingere tessuto, pelle, scarpe: to colour брит.

tingere capelli: to color америк.

tingere oggetto, pareti: to paint

tingere vetro: to tint

tingere legno: to paint or to stain

tingere qc di verde, nero: to paint or dye sth green, black

la cocciniglia tinge di rosso: cochineal dyes things red

tingere la lana: to dye wool

questo prodotto tinge bene: this product is a good dye

tingere con l'henné: to henna

2. tingere (macchiare):

tingere: to stain

la camicia blu ha tinto il bucato: the blue shirt has stained the washing, the blue shirt has made the washing blue

3. tingere перенос.:

tingere: to tinge

il sole al tramonto tinge il cielo di rosso: the sunset paints the sky red

II. tingersi ГЛ. возвр. гл.

1. tingersi (con un prodotto):

tingersi i capelli (di rosso): to dye one's hair (red)

tingersi le labbra, le unghie: to paint one's lips, nails

2. tingersi (macchiarsi):

tingersi bucato:: to stain

3. tingersi (cambiare sfumatura):

tingersi лит.: to become tinged

tingersi di rosa cielo, montagna:: to become tinged with pink

tingersi di rosso bosco, foglie, alberi:: to go red

tingersi di nostalgia: to become tinged with nostalgia

английский

итальянский

tinge: tingere (with di)

henna: tingere con l'henné

woad: tingere col guado

reddle: colorare, tingere con ocra rossa

tint: tingere

to tint sth blue, pink: tingere qc di blu, di rosa

tint: tingere

dye: tingere, colorare

to dye sth red, black: tingere qc di rosso, nero

ruddle (colour): tingere con ocra rossa

tincture: tingere (with di)

ingrain: tingere in tinta forte

в словаре PONS

итальянский

английский

I. tingere <tingo, tinsi, tinto> [ˈtin·dʒe·re] ГЛ. перех. (capelli, stoffa)

tingere: to dye

II. tingere <tingo, tinsi, tinto> [ˈtin·dʒe·re] ГЛ. возвр. гл. tingersi

1. tingere (colorarsi):

il cielo al tramonto si tinge di rosso: the sky turns red at sunset

2. tingere перенос. (sentimenti):

tingersi di qc: to be tinged with sth

английский

итальянский

dye: tingere

henna: tingere con l'henné

tint: tingere

tinge: tingere

dip: tingere

color: tingere

Presente
io	tingo
tu	tingi
lui/lei/Lei	tinge
noi	tingiamo
voi	tingete
loro	tingono

Imperfetto
io	tingevo
tu	tingevi
lui/lei/Lei	tingeva
noi	tingevamo
voi	tingevate
loro	tingevano

Passato remoto
io	tinsi
tu	tingesti
lui/lei/Lei	tinse / tingé
noi	tingemmo
voi	tingeste
loro	tinsero / tingerono

Futuro semplice
io	tingerò
tu	tingerai
lui/lei/Lei	tingerà
noi	tingeremo
voi	tingerete
loro	tingeranno

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью