TURBANTE - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

turbante [turˈbante] СУЩ. м.

turbante

turban

I. turbare [turˈbare] ГЛ. перех.

1. turbare (disturbare):

turbare silenzio, riunione, cerimonia

to disturb

turbare la quiete pubblica ЮРИД.

to disturb the peace, to cause a disturbance of the peace

turbare la serenità di qn

to disturb sb's peace of mind

turbare la tranquillità di qc

to break the peace of sth

2. turbare (mettere in agitazione):

turbare notizia, vista:

to agitate

turbare notizia, vista:

to disturb

turbare notizia, vista:

to ruffle

turbare notizia, vista:

to upset

turbare persona

to worry

II. turbarsi ГЛ. возвр. гл.

1. turbarsi (agitarsi):

turbarsi persona:

to upset oneself

turbarsi persona:

to become upset

2. turbarsi (rannuvolarsi):

turbarsi cielo:

to cloud over

английский

итальянский

turban

turbante м.

turbaned

col turbante in testa

Turk's cap lily

turbante м. di turco

Turk's head

nodo м. a turbante

unsettle person, audience

turbare, scombussolare

unsettle economy

turbare

faze

turbare

harass problem, event:

turbare, angosciare

agitate

agitare, turbare

в словаре PONS

итальянский

английский

turbante [tur·ˈban·te] СУЩ. м.

turbante

turban

I. turbare [tur·ˈba:·re] ГЛ. перех.

1. turbare (cerimonia, svolgimento):

turbare

to disrupt

2. turbare (pace, rapporto):

turbare

to disturb

3. turbare (persona):

turbare

to upset

II. turbare [tur·ˈba:·re] ГЛ. возвр. гл.

turbare turbarsi (agitarsi):

turbarsi

to get upset

английский

итальянский

turban

turbante м.

ruffle

turbare

disturb

turbare

upset (unsettle)

turbare

Presente

io	turbo
tu	turbi
lui/lei/Lei	turba
noi	turbiamo
voi	turbate
loro	turbano

Imperfetto

io	turbavo
tu	turbavi
lui/lei/Lei	turbava
noi	turbavamo
voi	turbavate
loro	turbavano

Passato remoto

io	turbai
tu	turbasti
lui/lei/Lei	turbò
noi	turbammo
voi	turbaste
loro	turbarono

Futuro semplice

io	turberò
tu	turberai
lui/lei/Lei	turberà
noi	turberemo
voi	turberete
loro	turberanno

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Rimase però sorprendentemente popolare tra i suoi sudditi, in particolare quelli delle tribù del nord, che lo chiamavano "grande turbante".

it.wikipedia.org

Altro punto di riforma fu l'uso del turbante che venne ufficialmente posto fuorilegge in favore del fez, più tipico della cultura turca.

it.wikipedia.org

I capelli sono raccolti da una sorta di turbante, dettaglio assai in voga nella moda del tempo.

it.wikipedia.org

Particolarmente squillante, a differenza degli altri soggetti, è il turbante rosso del mago di colore, che risalta ancora maggiormente in confronto alla pelle scura.

it.wikipedia.org

Strangolava le sue vittime con un turbante mentre le stuprava.

it.wikipedia.org