UNGERE - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

I. ungere [ˈundʒere] ГЛ. перех.

1. ungere:

ungere (di olio)

to oil

ungere (di grasso)

to grease di: with

2. ungere (sporcare):

ungere tovaglia, camicia

to make greasy

3. ungere (lubrificare):

ungere

to oil

ungere ingranaggi

to grease

4. ungere (corrompere):

ungere перенос.

to bribe

ungere перенос.

to grease разг.

5. ungere РЕЛИГ.:

ungere

to anoint

II. ungersi ГЛ. возвр. гл.

1. ungersi (spalmarsi):

ungersi

to oil oneself

ungersi di lozione solare

to rub on suntan oil

2. ungersi (sporcarsi):

ungersi

to get greasy

III. ungere [ˈundʒere]

ungere le ruote

to oil the wheels, to soft-soap, to bribe one's way

ungere le -e

to soft-soap

ungere le -e

to bribe one's way

английский

итальянский

sweeten up

ungere, tenersi buono

anoint

ungere

to anoint with oil

ungere (di olio)

soft-soap

ungere le ruote

grease

ungere

bribe official

ungere, lisciare

to bribe one's way into somewhere, past sb

ungere le ruote per riuscire a entrare da qualche parte, a superare qn

to grease or oil sb's palm

ungere or corrompere qn

oil pan

ungere

oil skin, hair

ungere, cospargere di olio

в словаре PONS

итальянский

английский

I. ungere [ˈun·dʒe·re] ungo, unsi, unto ГЛ. перех.

1. ungere:

ungere (ingranaggio, motore, teglia)

to grease

ungere (con creme, pomate: corpo)

to oil

2. ungere (sporcare):

ungere

to get grease on

3. ungere РЕЛИГ.:

ungere

to anoint

4. ungere перенос. разг.:

ungere qu (corrompere)

to bribe

II. ungere [ˈun·dʒe·re] ungo, unsi, unto ГЛ. возвр. гл. ungersi

1. ungere (mettersi dell'unto):

ungersi

to oil oneself

2. ungere (sporcarsi d'unto):

ungersi

to get grease on oneself

английский

итальянский

anoint

ungere

grease in cooking

ungere

Presente

io	ungo
tu	ungi
lui/lei/Lei	unge
noi	ungiamo
voi	ungete
loro	ungono

Imperfetto

io	ungevo
tu	ungevi
lui/lei/Lei	ungeva
noi	ungevamo
voi	ungevate
loro	ungevano

Passato remoto

io	unsi
tu	ungesti
lui/lei/Lei	unse / ungé
noi	ungemmo
voi	ungeste
loro	unsero / ungerono

Futuro semplice

io	ungerò
tu	ungerai
lui/lei/Lei	ungerà
noi	ungeremo
voi	ungerete
loro	ungeranno

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

In questa stanza dal moderato calore secco, alcuni romani effettuavano esercizi di riscaldamento e di stretching, mentre altri si ungevano o venivano unti dagli schiavi.

it.wikipedia.org

Questa gli unge il volto di miele e la notte il lupo mannaro si ingolosisce, sentendo l'odore, ma gli lecca il volto anziché sbranarlo.

it.wikipedia.org

Ungere uno stampo a forma di pesce e versarsi il composto di pesce e patate pressandolo bene affinché non si formino dei vuoti.

it.wikipedia.org

Gli scarponi in cuoio vanno unti con grasso, principalmente per fini di impermeabilizzazione.

it.wikipedia.org

Il formaggio viene unto con olio per la sua conservazione e stagionatura.

it.wikipedia.org