PROVVISTA - Перевод итальянский на немецкий

provvista [proˈvvista] СУЩ. f la

provvista

Vorrat m

provvista

Hamsterkauf m

fare provvista di qc

einen Vorrat an etw (dat) anlegen

I. provvedere [provveˈdeːre] ГЛ. intr

1. provvedere:

provvedere a qn/qc

sich um jdn/etw kümmern, für jdn/etw sorgen

Выражения:

bisogna provvedere in qualche modo

hier muss etw unternommen werden

II. provvedere [provveˈdeːre] ГЛ. trans

provvedere qc a qn/qc

etw/jdn mit etw versehen (o versorgen)

provvisto [proˈvvisto] ПРИЛ.

1. provvisto:

essere provvisto di qc

mit etw versehen (o ausgestattet) sein

Выражения:

un negozio ben provvisto

ein gut sortiertes Geschäft nt

Presente

io	provvedo
tu	provvedi
lui/lei/Lei	provvede
noi	provvediamo
voi	provvedete
loro	provvedono

Imperfetto

io	provvedevo
tu	provvedevi
lui/lei/Lei	provvedeva
noi	provvedevamo
voi	provvedevate
loro	provvedevano

Passato remoto

io	provvidi
tu	provvedesti
lui/lei/Lei	provvide
noi	provvedemmo
voi	provvedeste
loro	provvidero

Futuro semplice

io	provved(e)rò
tu	provved(e)rai
lui/lei/Lei	provved(e)rà
noi	provved(e)remo
voi	provved(e)rete
loro	provved(e)ranno

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Come i suoi compagni il protagonista dovrà provvedere al sostentamento del gruppo, contribuendo alle provvigioni dell'accampamento e alle casse della banda.

it.wikipedia.org

Per materiali metallici particolarmente sensibili all'ossidazione (come la ghisa) è opportuno provvedere al rivestimento superficiale prima possibile.

it.wikipedia.org

I convogli furono dirottati sul binario integro mentre si provvedeva alla riparazione del tunnel danneggiato.

it.wikipedia.org

Il ruolo del direttore occupa nei confronti dei bambini il posto dei loro genitori, e deve, pertanto, provvedere a tutte le loro necessità.

it.wikipedia.org

I cittadini inoltre dovevano provvedere cavalli e armi, vino e sigari al comando dell'armata prussiana.

it.wikipedia.org