Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
circundant


currō <currere, cucurrī, cursum>

1.

curro
laufen, eilen, rennen, jagen
alci subsidio currere
ad vocem praeceps amensque cucurri Ov.
ich stürzte sinnlos der Stimme nach
superare currendo omnes
tu pueris curre obviam Ter.
ad litus, domum, ad muros currere
currentem incitare [o. (ad)hortari], currenti calcaria addere sprichw
den Eifer noch verstärken

2.

curro
um die Wette laufen
in sacro certamine currere
currentes equi

3.

curro
etw. durchlaufen [ stadium in der Rennbahn laufen ]

4. poet

curro
(m. dem Schiff) fahren, segeln, befahren, durchfahren [ cavā trabe vastum aequor; trans mare; per placidas aquas; extremos ad Indos ]

5.

curro
umlaufen, kreisen
currebant per annum sidera
currens rota

6.

curro
fließen
currentes aquae
in freta currere

7. (v. der Zeit)

curro
rasch verlaufen, enteilen, dahineilen
currit aetas
nox inter pocula currat
beim Trinken

8. (v. der Rede)

curro
rasch fortschreiten, fortlaufen
perfacile currens oratio

9. (v. körperl. Zustand)

curro poet
sich verbreiten, durchrieseln
rubor calefacta per ora cucurrit
frigus (tremor) per ossa cucurrit

10. (v. Dingen)

curro poet; nachkl.
sich um, über etw. (hin)ziehen
limes currit per agrum
purpura circum chlamydem currit
ein Purpurstreifen zieht sich hin
infula currit per crines
schlängelt sich

currāx <Gen. ācis> (curro) spätlat

currax
schnell (laufend), eilend

currus <ūs> m (curro)

1.

currus
Wagen [ Solis ]; Rennwagen [ quadrigarum ]; Streitwagen [ falcatus Sichelwagen ]; Triumphwagen [ curru (in) Capitolium invehi ]

2. meton.

currus
Triumph
quem ego currum aut quam lauream cum tua laudatione conferrem? Cic.

3. Verg.

currus
Gespann [ equorum ]
currūs domitare, infrenare

4. Verg.

currus
Pflugwagen

5. (Cat.)

currus
Schiff

cūrō <cūrāre> (cura)

1.

curo
sorgen, Sorge tragen, sich kümmern, sich angelegen sein lassen (alqm; alqd; auch alci rei; de; m. ut, ne; Infin; bl. Konj; A.C.I.; indir. Frages.; m. Akk des Gerundivs = lassen) [ virginem; sociorum iniurias; preces erhören; rebus alienis; rebus publicis; de rumore; in Siciliam ire ]
pontem faciendum curare
eine Brücke bauen lassen
tyrannum interficiendum curare
curor persönl. Pass.
man kümmert sich um mich
curaberis a deo

2.

curo
besorgen, zurechtmachen [ funus; prodigia sühnen ] (Geschäfte u. Ä.) ausführen [ negotia; praeceptum ]

3.

curo
pflegen, warten, erquicken
somno curatus
erquickt
alqm cibo curare
corpora curare
sich pflegen o. rasten

4. (ein Amt)

curo
verwalten, befehligen [ bellum maritimum; legiones; rem publicam; Asiam ]
curo abs.
kommandieren

5. (Kranke od. Krankheiten)

curo
behandeln, kurieren, pflegen [ aegros; morbum; quadrupedes ]

6.

curo
jmdm. etw. verschaffen

7. (Geld)

curo
auszahlen [ nummos; pecuniam ]
Indikativ Präsens
currō
curris
currit
currimus
curritis
currunt
Konjunktiv Präsens
curram
currās
currat
currāmus
currātis
currant
Indikativ Imperfekt
currebam
currebās
currebat
currebāmus
currebātis
currebant
Konjunktiv Imperfekt
currerem
currerēs
curreret
currerēmus
currerētis
currerent
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры предложений недоступны

Примеры предложений недоступны

Попробуй ввести другую запись.

Поиск в словаре