DESIDERAVI - Перевод латы́нь на немецкий

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

dēsīderātiō <ōnis> f

→ desiderium

dēsīderium <ī> nt (desidero)

desiderium: Sehnsucht, Wunsch, Verlangen (nach: m. Gen)

desiderium Athenarum me cepit

miserum desiderium urbis me tenet

desiderii poculum: Liebestrank

esse in desiderio rerum sibi carissimarum: Verlangen haben nach; ebenso:

desiderio alcis rei teneri

esse in desiderio civitatis: verlangt, ersehnt werden von; -

o tabescere: vor Sehnsucht

desiderium ad sanandum vulnus iniuriae

facere alqd cum desiderio

desiderium: Gegenstand der Sehnsucht, Geliebte(r) [ meum ]

desiderium: Bedürfnis [ naturale ]

4. nachkl.

desiderium: Wunsch, Anliegen, Bitte [ provinciarum ]

dē-sīderō <sīderāre>

desidero: sich sehnen, verlangen, wünschen, begehren

pacem desiderare; haec scire desidero; rem ad se importari desiderant; ab Chrysippo nihil magnum desideravi

desidero: vermissen

ex me audies, quid in oratione tua desiderem Cic.

ex me audies, quid in oratione tua desiderem pass.: auf sich warten lassen, fehlen

desideror: ich lasse auf mich warten

ex fano signum desideratum est: fehlte

desidero: einbüßen, verlieren [ milites; classem ]

fortiter desiderare suos Sen.: den Verlust der eigenen Leute tapfer ertragen

fortiter desiderare suos pass.: verloren gehen

dē-sideō <sidēre, sēdī, sessum> (sedeo) vor- u. nachkl.

desideo: müßig dasitzen, untätig sein

dēsīderium <ī> nt (desidero)

desiderium: Sehnsucht, Wunsch, Verlangen (nach: m. Gen)

desiderium Athenarum me cepit

miserum desiderium urbis me tenet

desiderii poculum: Liebestrank

esse in desiderio rerum sibi carissimarum: Verlangen haben nach; ebenso:

desiderio alcis rei teneri

esse in desiderio civitatis: verlangt, ersehnt werden von; -

o tabescere: vor Sehnsucht

desiderium ad sanandum vulnus iniuriae

facere alqd cum desiderio

desiderium: Gegenstand der Sehnsucht, Geliebte(r) [ meum ]

desiderium: Bedürfnis [ naturale ]

4. nachkl.

desiderium: Wunsch, Anliegen, Bitte [ provinciarum ]

Indikativ Präsens
dēsīderō
dēsīderās
dēsīderat
dēsīderāmus
dēsīderātis
dēsīderant

Konjunktiv Präsens
dēsīderem
dēsīderēs
dēsīderet
dēsīderēmus
dēsīderētis
dēsīderent

Indikativ Imperfekt
dēsīderābam
dēsīderābās
dēsīderābat
dēsīderābāmus
dēsīderābātis
dēsīderābant

Konjunktiv Imperfekt
dēsīderārem
dēsīderārēs
dēsīderāret
dēsīderārēmus
dēsīderārētis
dēsīderārent

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

No example sentences available

Try a different entry

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

PONS с рекламой

PONS Pur

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Поиск в словаре