SIGNUM - Перевод латы́нь на немецкий

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

В этом сочетании языков мы предлагаем только словарь

sīgnum <ī> nt

1.

signum: (Kenn-)Zeichen, Merkmal

signa pedum sequi: den Fußspuren folgen

pecori signum imprimere: einbrennen

iuvenca nullum servitii signum cervice gerens: v. Joch

oculis alci signum dare

signa timoris mittere: äußern

2.

signum: Zeichen, etw zu tun, Signal

signum dare cantandi: zum Singen

3. MILIT

a.

signum: Befehl, Kommando, Signal [profectionis zum Aufbruch]

signum receptui dare: das Zeichen zum Rückzug geben

signo dato: auf ein gegebenes Signal

signum tubā dare

b.

signum: Feldzeichen, Banner, Fahne [legionum]

signa movere, tollere, convellere, ferre: aufbrechen, losmarschieren

signum pugnae proponere

signa ferre in hostes u. signa inferre hostibus [o. in, adversus, contra hostes]: die Feinde angreifen

signa vertere: kehrtmachen

signa relinquere [o. a signis discedere]: desertieren

sub signis urbem intrare: in Reih u. Glied

signa conferre: die Feldzeichen vereinigen, sich zusammenziehen [in unum locum]; aneinandergeraten, angreifen [cum hoste]

collatis signis pugnare: in offener Feldschlacht kämpfen

c.

signum: Abteilung eines Heeres, Kohorte, Manipel

milites unius signi

terror Latinorum signa turbavit

d. nicht klass.

signum: Parole, Losung(swort)

signum „optimae matris“

4.

signum: Wahrzeichen, Vorzeichen, Indiz [morborum]

habere signa ex alqa re

5.

signum: Beweis(grund)

hoc signum est [o. hoc signi est] (m. A. C. I.)

6.

signum: Götterbild, Bild, Figur [pictum; marmoreum; Iovis]

palla signis auroque rigens: m. Goldfiguren bestickt

7.

signum: Siegel, Wappen [anuli; publicum Staatswappen]

signum epistulae detrahere

8.

signum: Sternbild, Gestirn [brumale; pluviale capellae; leonis]

signorum ortus et obitus

9. mlt.

a.

signum: Wunder(zeichen)

b.

signum: verkürzte Unterschrift, Monogramm

sīgnum <ī> nt (Computer)

signum arcanum: Passwort

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью