EXCLŪDIT - Перевод латы́нь на немецкий

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

exclūsiō <ōnis> f (excludo)

exclusio: Ausschließung, Abweisung

ex-clūdō <clūdere, clūsī, clūsum> (claudo)

1.

excludo: ausschließen, aussperren, abweisen [ populum foro; alqm a domo sua; a portu; a re publica; alqm ab hereditate enterben; petitorem ]

2.

excludo: trennen, absondern [ locum; partes urbis ]

3.

excludo: ab-, fernhalten [ a conspectu; fervidos ictūs Sonnenstrahlen ]

4.

excludo: jmd. v. etw. abschneiden, an etw. hindern [ alqm reditu; cohortes ab acie; a perfugio; Romanos a re frumentaria ]

5.

excludo: verhindern, unmöglich machen [ discrimen; cupiditatem ]

6.

excludo: ausbrüten [ pullos ex ovis ]

excludi mediopass.: ausschlüpfen

7. nachkl.

excludo: herausstrecken, herausstehen lassen

ex-cidī¹

perf v. excido

ex-cīdō² <cīdere, cīdī, cīsum> (caedo)

1.

excido: (her)aushauen, -schneiden, -brechen, abhauen, abschneiden [ lapides e terra; columnas rupibus; arbores fällen; caput; portas aufbrechen, sprengen ]

2.

excido: aushöhlen [ montem ]

3.

excido: zerstören, vernichten, ausrotten [ murum; urbem; hostem; multorum statūs den Wohlstand ]

4.

excido: entfernen, beseitigen [ alqm numero civium ausstoßen aus; illud tristissimum tempus ex animo; iram animis ]

5. poet; nachkl.

excido: kastrieren

ex-cidō¹ <cidere, cidī, –> (cado)

1.

excido: heraus-, herabfallen [ equo ]

gladius de manu excidit

in flumen excidere

puppi excidere

vox per auras excidit: klang herab

sol excidisse mihi e mundo videtur

2. (v. Los)

excido: aus der Urne fallen

sors excidit

nomen alcis sorte excidit

3.

excido: entschlüpfen, entwischen, entfallen [ vinculis entkommen ]

4. (dem Gedächtnis)

excido: entfallen, entschwinden [ (ex) animo ]

nomen tuum mihi excidit

5.

excido: vergehen, verloren gehen, entschwinden

vera virtus excidit

spes alci excidit

6. Hor.

excido: ausarten in

libertas in vitium excidit

7. (m. Abl)

excido: um etw. kommen, etw. verlieren, einbüßen [ regno ]

8. poet; nachkl.

excido: die Besinnung verlieren, hinsinken [ metu ]

9. Prop.

excido: sterben

ex-cūdō <cūdere, cūdī, cūsum>

1. poet; nachkl.

excudo: herausschlagen, -treiben [ scintillam silici ]

2. (schlagend)

excudo: gestalten, verfertigen, schmieden [ ferrum; aera formen; ceras von Bienen ]

3. (schriftl.)

excudo: ausarbeiten, verfertigen [ librum ]

4.

excudo: ausbrüten [ pullos ]

Indikativ Präsens
exclūdō
exclūdis
exclūdit
exclūdimus
exclūditis
exclūdunt

Konjunktiv Präsens
exclūdam
exclūdās
exclūdat
exclūdāmus
exclūdātis
exclūdant

Indikativ Imperfekt
exclūdebam
exclūdebās
exclūdebat
exclūdebāmus
exclūdebātis
exclūdebant

Konjunktiv Imperfekt
exclūderem
exclūderēs
exclūderet
exclūderēmus
exclūderētis
exclūderent

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры предложений недоступны

Попробуй ввести другую запись.