SATOR AREPO TENET OPERA ROTAS - Перевод латы́нь на немецкий

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

opera <ae> f (vgl. opus)

1.

opera: Arbeit, Tätigkeit, Mühe

res erat multae operae: war sehr mühsam

operam suscipere

operam ponere [o. (col)locare in re]: verwenden auf

linguā factiosi, inertes operā Plaut.

operam dare, navare [o. tribuere] (m. Dat): Mühe auf etw. verwenden, sich Mühe geben [ legibus condendis; honoribus; valetudini; auctioni, funeri beiwohnen; sermoni ]; m. ut, ne o. bl. Konjkt sich bemühen, dass

datā (deditā) operā: absichtlich

operae pretium facere: sich ein Verdienst erwerben

operae pretium est (m. Infin): es ist der Mühe wert

non operae est (m. Infin): es lohnt sich nicht

operā alcis: durch jmds. Zutun, durch jmds. Bemühung o. Schuld, durch jmd.

sine opera alcis: ohne jmds. Zutun

eādem operā: zugleich

2. selten Pl

opera: Dienst(leistung), Hilfe [ imperatoris; forensis vor Gericht = Verteidigung ]

operam dare alci: erweisen, (vom Richter) jmds. Sache untersuchen, schlichten

operam praestare in re militari: Kriegsdienste leisten

operā alcis uti

operas reddere alci: jmdm. wieder Dienste leisten

operam fortium virorum edere: sich als tapfere Männer zeigen

3. meton.

opera: Zeit, die man auf etw. verwenden kann, Muße, Gelegenheit, Lust zu etw.

est mihi operae (m. Infin): ich habe Zeit o. Lust dazu, es passt mir gut

deest mihi opera: ich habe keine Zeit o. keine Lust

4. meton.

opera: Arbeiter, Knecht, meist Pl [ -ae mercennariae Lohnarbeiter ]; pej. Helfershelfer [ -ae theatrales gemietete Beifallklatscher, Claqueure ]

sator <ōris> m (sero²)

sator: Säer

sator übtr: Urheber, Schöpfer, Erzeuger, Vater [ hominum deorumque v. Jupiter; scelerum Anstifter; litis ]

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры предложений недоступны

Попробуй ввести другую запись.