TRĀDŪXERŌ - Перевод латы́нь на немецкий | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

trā-dūcō <dūcere, dūxī, ductum>

1.

traduco: hinüberführen, -bringen, hinführen, -bringen (alqm o. alqd ex loco in locum o. ad alqm) [ equitatum in Galliam; exercitum ex Galliā in Ligures ]; herbeiführen [ cohortes ad se in castra ]

traduce familiam omnem ad nos

2.

traduco: jmd. übersetzen, über etw. führen (alqm alqd; selten trans) [ copias flumen über den Fluss; milites Rhenum ]

exercitus Iberum traducitur Pass.

3.

traduco: vorüber-, vorbeiführen [ aquaeductum per domum suam; victimas in triumpho ]

4.

traduco: jmd. hindurchführen [ Helvetios per fines Sequanorum; copias per angustias ]

5. übtr

traduco: jmd. auf jmds. Seite hinüberziehen, jmd. für etw. gewinnen [ alqm ad plebem, ad se; civitatem ad Gallos; alqm ad mansuetudinem; ad o. in suam sententiam auf seine Seite bringen ]

6. (in einen Zustand, in andere Verhältnisse)

traduco: bringen, versetzen [ animos a severitate ad risum; inimicitias ad amicitiam verwandeln in; aegrum in meliorem consuetudinem; alqm ex egestate in rerum abundantiam; centuriones ex inferioribus ordinibus in superiores befördern ]

7.

traduco: dem Spott preisgeben, verhöhnen [ coniuges per ora hominum ]

8. (Zeit)

traduco: hin-, zubringen, verleben [ vitam tranquille; adulescentiam eleganter; aevum leniter ]

9.

traduco: (ver)wenden zu, für, auf [ curam in vitulos; adulescentiam eleganter; otium in studia ]

leniter aevum traducere

10.

traduco: auf etw. anwenden [ hanc rationem ad id genus ]

11. poet

traduco: bekanntmachen [ poëmata; secreta ]

12. Iuv.

se traducere: sich sehen lassen, sich zeigen

trāductiō <ōnis> f (traduco)

1.

traductio: Versetzung unter [ hominis ad plebem ]

2. (v. der Zeit)

traductio: Verlauf

3. nachkl.

traductio: Bloßstellung

4. RHET

traductio: uneigentlicher Gebrauch eines Wortes, bes. Metonymie

trādux <ducis> m (traduco) nachkl.

tradux: Weinranke

trā-dūxī

perf v. traduco

trā-dūcō <dūcere, dūxī, ductum>

1.

traduco: hinüberführen, -bringen, hinführen, -bringen (alqm o. alqd ex loco in locum o. ad alqm) [ equitatum in Galliam; exercitum ex Galliā in Ligures ]; herbeiführen [ cohortes ad se in castra ]

traduce familiam omnem ad nos

2.

traduco: jmd. übersetzen, über etw. führen (alqm alqd; selten trans) [ copias flumen über den Fluss; milites Rhenum ]

exercitus Iberum traducitur Pass.

3.

traduco: vorüber-, vorbeiführen [ aquaeductum per domum suam; victimas in triumpho ]

4.

traduco: jmd. hindurchführen [ Helvetios per fines Sequanorum; copias per angustias ]

5. übtr

traduco: jmd. auf jmds. Seite hinüberziehen, jmd. für etw. gewinnen [ alqm ad plebem, ad se; civitatem ad Gallos; alqm ad mansuetudinem; ad o. in suam sententiam auf seine Seite bringen ]

6. (in einen Zustand, in andere Verhältnisse)

traduco: bringen, versetzen [ animos a severitate ad risum; inimicitias ad amicitiam verwandeln in; aegrum in meliorem consuetudinem; alqm ex egestate in rerum abundantiam; centuriones ex inferioribus ordinibus in superiores befördern ]

7.

traduco: dem Spott preisgeben, verhöhnen [ coniuges per ora hominum ]

8. (Zeit)

traduco: hin-, zubringen, verleben [ vitam tranquille; adulescentiam eleganter; aevum leniter ]

9.

traduco: (ver)wenden zu, für, auf [ curam in vitulos; adulescentiam eleganter; otium in studia ]

leniter aevum traducere

10.

traduco: auf etw. anwenden [ hanc rationem ad id genus ]

11. poet

traduco: bekanntmachen [ poëmata; secreta ]

12. Iuv.

se traducere: sich sehen lassen, sich zeigen

trāns-ferō <ferre, tulī, lātum[o. trālātum] >

1.

transfero: hinübertragen, -bringen, -schaffen [ ad se ornamenta ex his hortis; ]

transfero MILIT signa: m. fliegenden Fahnen übergehen

se in forum transferre: sich auf das Forum begeben

illinc huc transfertur virgo

2.

transfero: vorbeitragen [ coronas aureas in triumpho ]

3. auch übtr

transfero: verlegen, versetzen [ castra trans flumen; copias in Boeotiam; bellum in Italiam den Kriegsschauplatz nach I. verlegen; belli terrorem ad urbem; concilium Lutetiam ]

domos suas transferre: seinen Wohnsitz verlegen, auswandern

4. übtr

transfero: lenken, wenden, schieben [ crimen ad (in) alqm auf jmd. schieben; animum ad accusandum; sermonem alio; amores alio einem anderen zuwenden; se ad artes sich zuwenden ]

5.

transfero: etw. auf jmd. übergehen lassen, übertragen [ possessiones a liberis ad alienos; summam imperii ad Athenienses ]

transfero Pass.: auf jmd. übergehen

6.

transfero: abschreiben, übertragen [ alqd in tabulas; verba in chartas zu Papier bringen ]

7.

transfero: übertragen, übersetzen [ volumina ex Graeco in Latinum; alqd ab Aristotele aus Aristoteles ]

quod Cicero his verbis transfert

8. (Wörter)

transfero: bildlich o. im übertragenen Sinn gebrauchen

verba tra(ns)lata: Metaphern

9.

transfero: anwenden auf [ definitionem in aliam rem; tempus in alqm custodiendum ]

10. poet; nachkl.

transfero: in etw. verwandeln [ alqd in novam speciem ]

civitas se transtulit

11. (zeitl.)

transfero: verschieben [ se in proximum annum seine Bewerbung auf das nächste Jahr ]

Indikativ Präsens
trādūcō
trādūcis
trādūcit
trādūcimus
trādūcitis
trādūcunt

Konjunktiv Präsens
trādūcam
trādūcās
trādūcat
trādūcāmus
trādūcātis
trādūcant

Indikativ Imperfekt
trādūcebam
trādūcebās
trādūcebat
trādūcebāmus
trādūcebātis
trādūcebant

Konjunktiv Imperfekt
trādūcerem
trādūcerēs
trādūceret
trādūcerēmus
trādūcerētis
trādūcerent

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

Примеры предложений недоступны

Примеры предложений недоступны

Попробуй ввести другую запись.

Поиск в словаре