немецкий
английский
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Feldherren der Ägypter, Assyrer, Perser, Römer und viele mehr hinterließen nach einer erfolgreichen Eroberung eine Inschrift in den Felsen des Flusstales.
de.wikipedia.org Ein sehr großer Teil der Ägypter wird auf Denkmälern mit einem Titel identifiziert, was deren einstige Bedeutung unterstreicht.
de.wikipedia.org Schon in irdischer Zeit wurde den Ägyptern dieser Landstrich unter der Voraussetzung versprochen, dass im späteren Totengericht die Prüfungen des Herzens bestanden werden.
de.wikipedia.org Die alten Ägypter banden hölzerne Planken zu flachbodigen Bootsrümpfen zusammen, die aussahen wie ihre Papyrusboote.
de.wikipedia.org Eine Angst der Ägypter bestand darin, nach dem Tod in die Fangnetze zu geraten und somit im Jenseits nicht zu überleben.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.genesis2000.at 3 Da nahm Sarai, Abrams Frau, ihre Magd, die Ägypterin Hagar, nachdem Abram zehn Jahre im Land Kanaan gewohnt hatte, und gab sie Abram, ihrem Mann, ihm zur Frau.
[...]
3 And Sarai Abram's wife took Hagar her maid the Egyptian, after Abram had dwelt ten years in the land of Canaan, and gave her to her husband Abram to be his wife.
[...]
www.uni-wuerzburg.de Einen ähnlichen Weg haben die antiken Ägypter für ihr schriftliches Zählsystem gewählt.
[...][...]
Ancient Egyptians chose a similar path for their written counting system.
[...][...]
www.emk-graz.at Eine Sklavin kann man, wie Hagar die Ägypterin, mit einem Stück Brot und etwas Wasser in die Wüste schicken.
[...][...]
One can send a slave, like Hager the Egyptian, into the desert with just a piece of bread and some water.
[...][...]
www.dr.hauschka-med.de Die Ägypter spülten sich um 1900 v. Chr. jeden Morgen den Mund mit Natron und bezeichneten diese selbstverständliche Gewohnheit als „Frühmahl“.
[...]
Around 1900 B.C. the Egyptians used to rinse their mouths with baking soda every morning, a practice which was second nature to them and which they called the "early meal".
[...]
inzumi.com Neben Ägyptern, Griechen, Etruksern und Römer…ist aber auch die jüngere Vergangenheit vertreten, in Gestalt von Werken der französischen Bildhauerei und Malerei des 19. und 20. Jh. (Rodin, Gauguin, Cézanne u.a.).
[...][...]
Alongside the Egyptians…Greeks, Etruscans and Romans, contemporary work is also represented in the form of 19th and 20th century French sculpture and painting (among others, Rodin, Gauguin, Cézanne).
[...]