ÜBERANSTRENGUNG - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

Über·an·stren·gung <-, -en> СУЩ. ж.

1. Überanstrengung kein мн. (das Überbeanspruchen):

Überanstrengung

overstraining no мн.

2. Überanstrengung (zu große Beanspruchung):

Überanstrengung

overexertion

английский

немецкий

overexertion

Überanstrengung ж. <-, -en>

eyestrain

Überanstrengung ж. [o. Ermüdung ж.] der Augen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

So könne Überanstrengung einen Gebärmuttervorfall verursachen, weil die Gebärmutter aus dem überhitzten Körper ins Kühle fliehe.

de.wikipedia.org

Man unterscheidet u. a. zwischen fachlicher Überforderung (unzureichender Fachkompetenz), Überanstrengung (überhöhter Anstrengung) bzw. Überbelastung (überhöhter physischer und psychischer Belastung) und zeitlicher Überforderung (überhöhtem Zeitdruck).

de.wikipedia.org

Aufgrund dienstlicher Überanstrengung litt er unter übergroßer Nervosität, die zum frühzeitigen Tod im Alter von 51 Jahren führte.

de.wikipedia.org

Bedingt durch die Überanstrengungen erkrankte er nach kurzer Zeit schwer, wurde aber wieder gesund.

de.wikipedia.org

Während des Kriegsdienstes wurde das Immunsystem der Tiere durch Überanstrengung, Verletzungen, Infektionskrankheiten (z. B. Räude), Mangelernährung, Hitze- und Kältestress stark geschwächt.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Verschiedene Faktoren wie Fieber, Überanstrengung, Infektionen, Alkohol oder bestehende Erkrankungen können diese Anpassungsprozesse jedoch deutlich einschränken!

www.steinbock-apotheke.at

Various factors such as fever, overexertion, infections, alcohol or diseases can reduce these adaptation benefits considerably.

www.steinbock-apotheke.at

Diese Daten werden dann herangezogen, um die richtige Intensität der Übungen zu bestimmen aber auch um Überanstrengungen zu vermeiden.

www.ipms.fraunhofer.de

This data is then used to determine the correct intensity of the exercises, but also to prevent overexertion.

www.ipms.fraunhofer.de

Ab 3000-4000 m kann man die Folgen einer kurzzeitigen Überanstrengung nicht mehr so leicht wegstecken, und das kann einen durchaus den Gipfel kosten.

www.bielefeldt.de

Beyond 3000-4000 m it is hard to compensate for any short-term overexertion, and that can easily cost the summit success.

www.bielefeldt.de

Diese Daten werden dann herangezogen, um die richtige Intensität der Übungen zu bestimmen und Überanstrengungen zu vermeiden.

www.ivam.de

This data is then used to determine the correct intensity of the exercises, but also to prevent overexertion.

www.ivam.de

Vorbeugen von Muskelkrämpfen Ausgelöst werden Muskelkrämpfe durch verminderte Durchblutung, Überanstrengung oder eine Störung im Wasser- und Mineralstoffhaushalt.

www.swica.ch

Prevention of muscle cramps Muscle cramps are triggered by reduced blood flow, overexertion or a disturbance of the water and mineral balance.

www.swica.ch