немецкий
английский
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Heutzutage wird meistens mit Großspulen (1800–2000 m) gearbeitet, so dass nur noch eine Überblendung notwendig ist.
de.wikipedia.org Ebenso wie bei den E-Gitarren-Modellen können die magnetischen und piezoelektrischen Tonabnehmer durch Überblendung gemischt werden.
de.wikipedia.org Gekoppelt werden die einzelnen Akte einer Filmkopie durch den Filmvorführer, damit diese anschließend kontinuierlich (d. h. ohne Überblendung) vorgeführt werden können.
de.wikipedia.org Verpasst der Vorführer das erste Überblendungszeichen, so wird die Überblendung missglücken.
de.wikipedia.org Möglich ist die Überblendung nur über den Umweg der Demodulation und anschließende Überblendung der einzelnen Komponenten.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.linz09.at Schnitte und Überblendungen, Fade-ins und Fade-outs sind in Anton Bruckners zehn Sinfonien wirksam, obwohl es diese Begriffe seinerzeit noch nicht gab.
[...]
Cuts and dissolves, fade-ins and fade-outs were effects Anton Bruckner employed in the 10 symphonies he composed before these terms were even coined.
[...]
www.screenplay-club2001.at Sie können ein StoryBoard auch ohne Überblendungen kreieren - nur harte Schnitte - und fügen Sie die Überblendungen erst nachher ein.
[...][...]
You can create a StoryBoard without any dissolves - straight cuts only - and put the transitions in afterwards.
[...][...]
www.pinnaclesys.com Flüssige Gestaltung Ihrer Geschichten mit Hilfe von16 Übergängen einschließlich hochwertiger Überblendungen, Fades und mehr
[...]
Help your story flow using 16 transitions—including high-quality dissolves, fades, and more
[...]
www.zweigstelle-berlin.de „Gerade um die Mechanismen des menschlichen Gedächtnisses geht es dem Maler, wenn er sein subjektives Bildarsenal mit jener offiziellen Bildwelt der Geschichte abgleicht, um Verwerfungen, Überblendungen und Korrekturen kritisch zu analysieren und sie im Medium der Malerei nachvollziehbar zu machen."
[...]
"It is even just about the mechanism of the memories of the painter, when he adjusts his subjective image arsenal with every official visual world of history, to critically analyse rejections, fading and corrections and to make them, in relation to the painting, comprehensible."
[...]
www.sixpackfilm.com Durch die Musik kommen die statischen Fotos in Bewegung und die Entwicklung im Bild Schnitte, ein Schwenk durch Überblendungen, die Hervorhebung bestimmter räumlicher und architektonischer Elemente durch Farben und grafische Formen folgt aufs Genauste den musikalischen Vorgaben.
[...][...]
The music sets the still photos into motion, and the images including cuts, a pan through a number of fades, the accentuation of certain spatial and architectural elements by means of colours and graphic shapes correspond to the musical structure precisely.
[...]