английский
немецкий
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Allgemein war man sich einig, dass das Kondominium nur eine Übergangslösung sein sollte.
de.wikipedia.org In diesem Zeitraum verblieben die Harkifamilien in mehreren als Übergangslösung errichteten Zeltlagern, unmittelbar neben den baufälligen Strukturen.
de.wikipedia.org Dadurch sahen sich die Schulleitung und der Rat gezwungen, nach einer Übergangslösung zu suchen.
de.wikipedia.org Diese sogenannte 2+1-Verkehrsführung soll als Übergangslösung und Vorleistung für den Ausbau zur Autobahn dienen.
de.wikipedia.org Er entwarf eine Schul- und Hochschulreform, nach der diese Vorstudieneinrichtungen nur Übergangslösungen darstellen und das Hauptziel darin bestehe, Einheitsschulen zu schaffen.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.icf-sg.ch Es war von Anfang an klar, dass diese Räumlichkeiten nur als Übergangslösung dienen würden.
[...][...]
From the onset it was clear that these facilities would only serve as a temporary solution.
[...][...]
www.usedsoft.com „Als wir als Übergangslösung bis zur planmä ßigen stufenweisen LinuxMigration 2.000 weitere Windows 2000Lizenzen be nö tigten, haben wir von vorne herein Ge brauchtSoftware ausgeschrieben.
[...][...]
“When we required 2000 additional Windows 2000 licenses as a temporary solution prior to the scheduled stepwise Linux migration, we invited tenders for used software from the start.
[...][...]
www.uni-osnabrueck.de Mitwohnbüro > Wer rasch eine Übergangslösung sucht, kann beim Osnabrücker Mitwohnbüro fündig werden.
[...]
Roommate Referral > If you are looking for a quick, temporary solution, the Osnabrück roommate referral service (Mitwohnbüro) is a good place to go.
[...]
www.umweltbundesamt.de Es wäre fatal, zugunsten einer unsicheren Übergangslösung mit dem synthetischen Kältemittel HFKW-1234yf die Chance zu verspielen, mit der innovativen CO2-Klimatechnik den Weltmarkt anzuführen.
[...][...]
It would be fatal to squander the chance to be the global market leader in innovative CO2 climate technology to the benefit of an unsafe temporary solution with the synthetic refrigerant HFC-1234yf.
[...]