в словаре PONS
немецкий
английский
Über·schuss <-es, -schüsse>, Über·schußСТАР СУЩ. м.
1. Überschuss ЭКОН. (Reingewinn):
2. Überschuss (überschüssige Menge):
-
- surplus no мн.
английский
немецкий
PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию
немецкий
английский
Überschuss СУЩ. м. БУХГ.
английский
немецкий
-
- Überschuss м.
Klett Словарь географических терминов
Klett Словарь биологических терминов
PONS Специальный словарь транспорта
Netz-Überschuss МАКЕТ.
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Jeder Boden bringe bei geeigneter Kultivierung einen „natürlichen“ Überschuss über die Produktionskosten als Reinertrag () hervor.
de.wikipedia.org Die Verstadtlichung brachte der Stadtkasse keine oder nur geringe Überschüsse.
de.wikipedia.org Diese entstehen beim Auflösen des amphoteren Zinkhydroxids in einem Überschuss an Alkalihydroxid (z. B. Natriumhydroxid).
de.wikipedia.org Parameter wie Netzfrequenz als globaler Indikator und Netzspannung als lokaler Indikator im Verteilnetz zeigen dabei einen Überschuss oder ein Defizit an elektrischer Leistung an.
de.wikipedia.org Aus diesen Überschüssen werden die zusätzlichen Leistungen finanziert.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.zwischenbericht.telekom.com Ein um 0,2 Mrd. € höherer Ertragsteueraufwand wurde durch die Entwicklung der Anteile anderer Gesellschafter am Überschuss in nahezu gleicher Höhe kompensiert.
[...][...]
An increase of EUR 0.2 billion in income tax expense was almost fully offset by the development of non-controlling interests in profit of almost the same amount.
[...][...]
www.zwischenbericht.telekom.com Die Entwicklung des sonstigen Ergebnis mit 5,5 Mrd. € (im Wesentlichen aus Währungsumrechnungen ausländischer Geschäftsbetriebe) und der Überschuss in Höhe von 1,3 Mrd. € wirkten sich hierbei positiv aus.
[...][...]
This improvement is attributable to the increase in other comprehensive income of EUR 5.5 billion (mainly from the currency translation of foreign operations) and the profit of EUR 1.3 billion.
[...][...]
www.zwischenbericht.telekom.com Im Überschuss der aktuellen Periode ist ein Gewinn der STRATO in Höhe von 7 Mio. enthalten.
[...][...]
Profit for the current period includes a profit at STRATO of EUR 7 million.
[...][...]
www.wacken.com Die Überschüsse der Einnahmen gehen dabei zur einen Hälfte an die Gemeinde Wacken für sozialen Zwecke und zur anderen an die Wacken Foundation, welche sich der Förderung von Newcomern aus dem Bereich Hard- und Heavy-Metal-Musik verschrieben hat.
[...]
The profits of the incomes will be split and donated to the first half to the parish Wacken and to the second to the Wacken Foundation which has devoted itself to support newcomers from the hard and heavy metal music sector.
[...]
www.zwischenbericht.telekom.com Die Entwicklung des sonstigen Ergebnis mit 2,9 Mrd. (im Wesentlichen aus Währungsumrechnungen ausländischer Geschäftsbetriebe) und der Überschuss in Höhe von 2,5 Mrd. wirkten sich hierbei positiv aus.
[...][...]
This development is attributable to the increase in other comprehensive income of EUR 2.9 billion (mainly from the currency translation of foreign operations) and the profit of EUR 2.5 billion.
[...]