Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
поразтъпча се
to open something
немецкий
немецкий
английский
английский
I. öff·nen [ˈœfnən] ГЛ. перех.
etw öffnen
to open sth
„hier öffnen“
“open here [or this end] ”
die Tür quietscht immer beim Öffnen
the door always squeaks when you open it
II. öff·nen [ˈœfnən] ГЛ. неперех.
[jdm] öffnen
to open the door [for sb]
III. öff·nen [ˈœfnən] ГЛ. возвр. гл.
1. öffnen (aufgehen):
sich вин. öffnen
to open
2. öffnen (weiter werden):
sich вин. öffnen
to open out
3. öffnen (sich zuwenden):
sich вин. [jdm/etw] öffnen
to open up [or become receptive] [to sb/sth]
bis 1 Uhr öffnen
open till 1 a.m.
das Schloss darf nicht selbsttätig öffnen
the lock must not self-activate and open
die Tür einen Spaltbreit öffnen
to open the door slightly
английский
английский
немецкий
немецкий
to unlatch sth
etw öffnen
to unbuckle a seatbelt
einen Sitzgurt öffnen
to unclasp sth
etw öffnen
to unstopper sth jar
etw öffnen
to open the floodgates to sth перенос. уничиж.
etw дат. Tür und Tor öffnen уничиж.
to open the floodgates to sth перенос. уничиж.
die Schleusen öffnen перенос.
to tell sb a few home truths
jdm die Augen öffnen
Präsens
ichöffne
duöffnest
er/sie/esöffnet
wiröffnen
ihröffnet
sieöffnen
Präteritum
ichöffnete
duöffnetest
er/sie/esöffnete
wiröffneten
ihröffnetet
sieöffneten
Perfekt
ichhabegeöffnet
duhastgeöffnet
er/sie/eshatgeöffnet
wirhabengeöffnet
ihrhabtgeöffnet
siehabengeöffnet
Plusquamperfekt
ichhattegeöffnet
duhattestgeöffnet
er/sie/eshattegeöffnet
wirhattengeöffnet
ihrhattetgeöffnet
siehattengeöffnet
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
die Tür ließ sich nur handbreit öffnen
the door could only be opened a few centimetres
das Fenster lässt sich mit einem Handgriff öffnen
the window can be opened with a flick of the wrist
sich вин. leicht öffnen/schließen lassen
to open/close easily
die Tür einen Spaltbreit öffnen
to open the door slightly
das Schloss darf nicht selbsttätig öffnen
the lock must not self-activate and open
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Neben der absoluten Standardunsicherheit ist jeweils auch die relative Standardunsicherheit u (in eigener Spalte) in 10 −12 angegeben.
de.wikipedia.org
In der letzten Spalte stehen Bilder der Dozenten.
de.wikipedia.org
Enthalten die erste Spalte und die erste Zeile von nur -Einträge, so heißt die Matrix normalisiert.
de.wikipedia.org
Auf der Schädeloberseite entsteht durch die Aufwölbung eine etwa 4 mm breite sagittale Spalte.
de.wikipedia.org
Bei einem Eintrag in der Spalte Wahlkreis hat der betreffende Abgeordnete das Direktmandat dieses Wahlkreises gewonnen.
de.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
Die electronica öffnet an vier Tagen für Sie
[...]
www.electronica.de
[...]
Opening hours for exhibitors at electronica
[...]
www.electronica.de
[...]
Die electronica öffnet an vier Tagen für Sie
[...]
www.electronica.de
[...]
electronica will open its gates for you on four days
[...]
www.electronica.de
[...]
Bei welchem Druck sind Sicherheitsventile vollständig geöffnet und wieder geschlossen?
www.herose.com
[...]
At what pressure do safety valves fully open and close again?
www.herose.com
[...]
Das HOTSPOT ist an sieben Tagen in der Woche geöffnet.
www.hnf.de
[...]
The HOTSPOT is open seven days a week.
www.hnf.de
[...]
Externe Links öffnen in einem neuen Browserfenster.
[...]
www.zeitlinien-friedrich-hornischer.de
[...]
External links open in a new window.
[...]
www.zeitlinien-friedrich-hornischer.de

Поиск в словаре

Искать перевод "öffnen" в других языках

немецкий
эльфийский
немецкий
латинский
немецкий
чешский
немецкий
арабский
немецкий
польский
немецкий
персидский
немецкий
турецкий
немецкий
нидерландский
немецкий
датский
немецкий
румынский
немецкий
японский
немецкий
португальский
немецкий
русский
немецкий
финский
немецкий
болгарский
немецкий
норвежский
немецкий
французский
немецкий
венгерский
немецкий
хорватский
немецкий
словацкий
немецкий
словенский
немецкий
шведский
немецкий
сербский
немецкий
итальянский
немецкий
испанский
немецкий
китайский
немецкий
греческий
немецкий
исландский

"öffnen" в одноязычных словарях, немецкий язык

Немецкий как иностранный
Правописание и иностранные слова