немецкий
английский
über·man·nen* [y:bɐˈma:nən] ГЛ. перех. высок.
- jdn übermannen
- to overcome sb
английский
немецкий
- to be prostrated by sth grief, exhaustion
- von etw дат. übermannt sein
- to be overcome with nostalgia for sth
- von nostalgischen Gefühlen für etw дат. übermannt werden
- to drift off to sleep
- vom Schlaf übermannt werden
- to be prostrate with grief
- von Trauer übermannt sein
| ich | übermanne |
|---|---|
| du | übermannst |
| er/sie/es | übermannt |
| wir | übermannen |
| ihr | übermannt |
| sie | übermannen |
| ich | übermannte |
|---|---|
| du | übermanntest |
| er/sie/es | übermannte |
| wir | übermannten |
| ihr | übermanntet |
| sie | übermannten |
| ich | habe | übermannt |
|---|---|---|
| du | hast | übermannt |
| er/sie/es | hat | übermannt |
| wir | haben | übermannt |
| ihr | habt | übermannt |
| sie | haben | übermannt |
| ich | hatte | übermannt |
|---|---|---|
| du | hattest | übermannt |
| er/sie/es | hatte | übermannt |
| wir | hatten | übermannt |
| ihr | hattet | übermannt |
| sie | hatten | übermannt |
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Vom ersten Augenblick an übermannt die beiden aber die jahrelang unterdrückte Leidenschaft, und sie verbringen die Tage als Liebespaar.
de.wikipedia.org Er wird oft von Visionen übermannt, die er für die Lösung seiner Fälle nutzen kann.
de.wikipedia.org Bei der Arbeit übermannte ihn der Schlaf, als sich ihm ein finsterer Geselle näherte.
de.wikipedia.org Bevor er jedoch seine Ausführungen beenden kann, übermannt ihn der Alkohol und die eigene Müdigkeit.
de.wikipedia.org Sie verbarrikadiert sich im Hotel und möchte ihm auflauern, wird aber vom Schlaf übermannt und wacht erst am nächsten Morgen auf, als sie angegriffen wird.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
euw.leagueoflegends.com Von Gefühlen übermannt verlangte er zu wissen, wie seine eigene Verwandtschaft ihn für schuldig halten konnte.
[...][...]
Overcome with emotion, he demanded to know how his own kin could think him guilty.
[...][...]
axelebert.org Aber so tief wie mich oben das Konzept der Trennung traf, übermannte mich die Schuld, denn irgendjemand musste ja Schuld daran haben, wie es mir heute geht.
[...][...]
But thereafter as deep as I took up the concept of separation above, the concept of guilt overcame me, for someone must be blamed for how I am today.
[...][...]
www.beautycallgirls.de Auf dem Weg ins Büro übermannt dich ein Zucken in der Leiste.
[...][...]
On the way to the office you overcome a twitch in the groin.
[...][...]
www.rheinoper.de Er wird wieder von seinen Erinnerungen übermannt.
[...][...]
The force of his memories overcomes him once more.
[...]