немецкий
английский
über·staat·lich ПРИЛ.
- überstaatlich
- supranational офиц.
английский
немецкий
-
- überstaatlich
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры предложений недоступны
Попробуй ввести другую запись.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Es enthält sowohl überstaatliche als auch zwischenstaatliche Elemente.
de.wikipedia.org Wichtig war dabei die Vorstellung, dass es auch zwischen Staaten möglich sein sollte, durch die Einrichtung überstaatlicher Organisationen Konflikte auf friedliche Weise zu lösen.
de.wikipedia.org Diese überstaatlichen Vorschriften werden in den einzelnen Ländern durch nationale Gesetzgebung in das nationale Recht übernommen.
de.wikipedia.org Die Zahlen 170 bis 199 und 300 bis 399 werden überstaatlichen Organisationen zugewiesen.
de.wikipedia.org Auch das Staatsvolk in seiner Funktion als verfassungsgebende Gewalt soll an die naturrechtlichen, vor- und überstaatlichen Grundlagen des Staates gebunden sein.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.eu2007.de Der EWG-Vertrag begründet eine überstaatliche ( „ supranationale “ ) Gemeinschaft von Staaten zur Errichtung eines Gemeinsamen Marktes.
[...][...]
The EEC Treaty creates a supranational community of States with the aim of establishing a common market.
[...][...]
www.asienundeuropa.uzh.ch Ihre Zirkulation und Umsetzung auf ganz verschiedenen Ebenen und durch eine Vielzahl von Akteuren – von überstaatlichen und staatlichen Institutionen über transnationale Nichtregierungsorganisationen bis hin zu lokalen Graswurzelinitiativen – lässt sie als mehrfach institutionell wie kulturell vermittelt erscheinen.
[...][...]
Their circulation and implementation at a variety of scales stretching from the supranational to the local is mediated by several actors ranging from supranational institutions to nation-state actors and from transnational NGOs to local grassroots intiatives.
[...]