ABZEICHEN - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

Ab·zei·chen <-s, -> СУЩ. ср.

1. Abzeichen (ansteckbare Plakette):

Abzeichen: badge

2. Abzeichen СПОРТ:

Abzeichen: badge

3. Abzeichen ВОЕН.:

Abzeichen: insignia [or badge] of rank

an etw дат. stecken Abzeichen, Nadel: to be pinned to sth

sich дат. ein Abzeichen an den Kragen stecken: to pin a badge to one's collar

английский

немецкий

badge: Abzeichen ср. <-s, ->

[biker] cut (of motorcyclist): eines Motorradklubs: Weste (meist aus Leder) mit/ohne Abzeichen

shield: Abzeichen ср. <-s, -> (in Form eines Wappenschildes)

button: Abzeichen ср. <-s, ->

flash: [Uniform]abzeichen ср. meist pl

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

an etw дат. stecken Abzeichen, Nadel: to be pinned to sth

sich дат. ein Abzeichen an den Kragen stecken: to pin a badge to one's collar

[biker] cut (of motorcyclist): eines Motorradklubs: Weste (meist aus Leder) mit/ohne Abzeichen

shield: Abzeichen ср. <-s, -> (in Form eines Wappenschildes)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Bei Honigbienen ist der Stachel mit Widerhaken versehen, so dass er in der Lederhaut von Warmblütern stecken bleibt (nicht dagegen im Chitinpanzer von Insekten).

de.wikipedia.org

Um beim Braten das Wölben des Rehrückens zu verhindern, kann man einen glühenden Eisenstab durch den Rückenmarkskanal stecken.

de.wikipedia.org

Zudem erkennt er, dass die Redakteure in einer „Zwangsjacke mechanisch verrichteter Detailarbeit“ stecken.

de.wikipedia.org

Anschließend werden vom Schacht ausgehend eine oder mehrere Stecken so aufgefahren, dass sie etwas ins Liegende eingreifen.

de.wikipedia.org

Kerngedanke ist, dass mit Hilfe von Absprachen vor allem ordnungsrechtliche Vorgaben, die einen engen Rahmen stecken, vermieden werden.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

Das Haar ist kräftig, kurz, dick, festanliegend, 3-4 cm lang in Schwarz mit lohfarbenen Brand oder blau gefleckt mit lohfarbenen Abzeichen:

[...]

de.mimi.hu

[...]

The hair is strong, short, thick, close fitting, 3-4 cm long in black with tan s fire or blue mottled with tan s badges:

[...]

de.mimi.hu

[...]

Diese Liste zeigt Ihnen alle bis jetzt registrierten Einträge der Branche Abzeichen aus Hamburg.

[...]

www.hamburg.city-map.de

[...]

This list shows all registered entries of the branch Badges from Hamburg.

[...]

www.hamburg.city-map.de

[...]

Uploaded on July 19th, 2013 Suchwörter: fahne kreativ jobstep konzept option graphik sauber gruß web info hintergrund compare attraktiv angebot modern plan abzeichen zwei nearsighted förderung bekanntmachen trendy speziell ordnung schablone papier seite drei referenten symbol vektor abbildung korporativ kennsatz fortschritt ein einfach auszug wahl produkt zahl auslegung karte broschüre

[...]

de.dreamstime.com

[...]

Uploaded on July 19th, 2013 Keywords: order number card greeting web infographic special illustration corporate three backdrop info offer page two attractive one tutorial option design paper graphic simple banner symbol clean modern advertising step choice promotion concept trendy abstract navigation layout creative template compare vector progress product background badge label brochure

[...]

de.dreamstime.com

[...]

Diese Liste zeigt Ihnen alle bis jetzt registrierten Einträge der Branche Abzeichen aus dem Ort Hamburg.

[...]

www.hamburg.city-map.de

[...]

The list shows you all registered entries of the branch Badges from Hamburg.

[...]

www.hamburg.city-map.de

[...]

Tauscht mit jemandem aus einer anderen Gruppe ein Halstuch oder ein Abzeichen.