в словаре PONS
немецкий
английский
Ak·ti·en·ge·setz <-es, -e> СУЩ. ср. ЮРИД.
- Aktiengesetz
-
английский
немецкий
-
- Aktiengesetz ср. <-es, -e>
PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры предложений недоступны
Попробуй ввести другую запись.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Die Satzungsstrenge ist Ausdruck des im Aktiengesetz herrschenden Grundsatzes der Unabdingbarkeit der gesetzlichen Bestimmungen.
de.wikipedia.org Das sind Gründe dafür, dass Kapitalerhöhungen ausführlich im Aktiengesetz geregelt sind, welches für Aktiengesellschaften und Kommanditgesellschaften auf Aktien gilt.
de.wikipedia.org Das Aktiengesetz wurde dann durch zahlreiche kleinere Reformen geändert, zum Teil spricht man von „Aktienrechtsreform in Permanenz“.
de.wikipedia.org Diese ist durch nach Aktiengesetz nicht vorgeschriebene Regionalbeiräte institutionalisiert, in denen lokale Politiker, Vertreter städtischer Energieerzeuger und weitere Interessenvertreter sitzen.
de.wikipedia.org Durch seine Strafbestimmungen gehört das Aktiengesetz auch zum Nebenstrafrecht.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
de.mimi.hu Dazu stehen der Gesellschaft gemäß dem Aktiengesetz drei Möglichkeiten zur Verfügung.
[...]
For this purpose, the company may be in accordance with the Companies Act Three options are available.
[...]
www.iasplus.com Im Aktiengesetz von 1994 sind grundlegende Vorschriften für die Finanzberichterstattung durch alle Unternehmen in Bangladesch enthalten.
[...]
The Companies Act of 1994 provides basic requirements for financial reporting by all companies in Bangladesh.
[...]
www.mobotix.com Rechtsgrundlage der AG ist das Aktiengesetz (AktG);
[...][...]
The legal basis for the AG is the German Companies Act (AktG).
[...][...]
www.analytik-jena.de Die Unternehmensführung der Analytik Jena als börsennotierte deutsche Aktiengesellschaft wird bestimmt durch das Aktiengesetz sowie die Vorgaben des Deutschen Corporate Governance Kodex in seiner jeweils aktuellen Fassung.
[...][...]
The management of Analytik Jena as a listed German stock corporation is governed by the Companies Act and the German Corporate Governance Code in its current version.
[...][...]
www.europaeische.at Er billigt den Jahresabschluss 2013, der damit gemäß § 96 Aktiengesetz festgestellt ist.
[...][...]
The Supervisory Board approves the annual financial statements for 2013, which are thus confirmed pursuant to § 96 of the Austrian Companies Act [Aktiengesetz].
[...]