Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Companies
Unternehmen

в словаре PONS

manu·fac·tur·ing ˈcom·pa·nies СУЩ. мн.

manufacturing companies
produzierendes Gewerbe

con·soli·dat·ed ˈcom·pa·nies СУЩ. мн.

consolidated companies
Konsolidierungskreis м.

high-tech ˈcom·pa·nies СУЩ. мн. ЭКОН.

high-tech companies
Hightechunternehmen <-s, -> pl

Com·pa·nies ˈHouse СУЩ. брит.

Companies House
britische Gesellschaftsregistrierbehörde

ˈCom·pa·nies Act СУЩ.

the Companies Act брит.
Gesetze über Aktiengesellschaften

I. com·pa·ny [ˈkʌmpəni] СУЩ.

1. company ТОРГ.:

company
Firma ж. <-, -men>
company
Unternehmen ср. <-s, ->
Adams and Company
Adams & Co.
car company
Autofirma ж.
Registrar of Companies (official)
Registerbevollmächtigter м.
(list) register of companies [or companies' register]
Firmenregister м. <-s, ->
(list) register of companies [or companies' register]
Handelsregister ср. <-s, -> швейц.
close company
Personengesellschaft ж. <-, -en>
shipping company
Reederei ж. <-, -en>
to set up a company
eine Firma gründen

2. company no pl (companionship):

company
Gesellschaft ж. <-, -en>
she bought two dogs for company
sie kaufte sich zwei Hunde, um Gesellschaft zu haben
dull/poor company
langweilige/wenig unterhaltsame Gesellschaft
good/interesting company
angenehme/interessante Gesellschaft
present company excepted
die Anwesenden ausgenommen
to be in company
in Gesellschaft sein
to be in good company
sich вин. in guter Gesellschaft befinden
to enjoy one's own company ирон.
gern allein [o. für sich вин.] sein
to keep sb company
jdm Gesellschaft leisten
to keep company [with sb]
mit jdm Umgang haben [o. verkehren]
he's been keeping bad company
er befindet sich in schlechter Gesellschaft
in the company of
in Gesellschaft von
in the company of
begleitet von
I travelled in the company of two friends
ich reiste in Gesellschaft von zwei Freunden

3. company no pl (visitors):

company
Besuch м. <-(e)s, -e> kein pl
company
Gäste
to expect/have company
Gäste erwarten/haben

4. company ТЕАТР.:

company
Schauspieltruppe ж.
company
Ensemble ср. <-s, -s>

5. company ВОЕН.:

company
Kompanie ж. <-, -ni̱·en>

6. company брит., канад.:

[Girl] Guide company
Pfadfinderinnentruppe ж.

7. company брит. (in the city of London):

company
Gesellschaft ж. <-, -en>
company
Wohltätigkeitsorganisation ж.

II. com·pa·ny [ˈkʌmpəni] СУЩ. modifier

company (director, earnings):

company
Firmen-
company headquarters
Firmensitz м. <-es, -e>
company policy
Firmenpolitik ж.
company profits
Gesellschaftsgewinne pl

me·dium-sized ˈcom·pa·ny СУЩ.

medium-sized company
mittelständisches Unternehmen м.
medium-sized company
Mittelständler м. <-s, ->
medium-sized company
Mittelbetrieb м. австр.
medium-sized companies pl
mittelständisches Gewerbe
medium-sized companies pl
mittelständische Wirtschaft

Com·pa·nies Reg·is·ˈtra·tion Of·fice, CRO СУЩ. брит.

Companies Registration Office
britische Gesellschaftsregistrierbehörde
Запись в OpenDict

company СУЩ.

big tech company
Großtechnologieunternehmen ср.
Запись в OpenDict

company СУЩ.

company (joint-stock company) ЭКОН., börse спец.
Kapitalgesellschaft ж.

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

английский
английский
немецкий
немецкий

manufacturing companies СУЩ. РЫН. КОНКУР.

manufacturing companies
produzierendes Gewerbe ср.

consolidated companies СУЩ. РЫН. КОНКУР.

consolidated companies
Konsolidierungskreis м.

online research on companies СУЩ. ИТ

online research on companies
Online-Firmenrecherche ж.

German limited liability companies act СУЩ. ЭКОН.

German limited liability companies act
GmbH-Gesetz ср.

German law related to equity investment companies СУЩ. ЭКОН.

German law related to equity investment companies
Gesetz ср. über Unternehmensbeteiligungsgesellschaften

German law relating to investment companies/trusts СУЩ. ЭКОН.

German law relating to investment companies/trusts (Kapitalanlagegesetz)
Gesetz ср. über Kapitalanlagegesellschaften (KAGG)

German law on the supervision of insurance companies СУЩ. ЭКОН.

German law on the supervision of insurance companies
Versicherungsaufsichtsgesetz (VAG) ср.
немецкий
немецкий
английский
английский
UBG
company participating in non-listed companies
produzierendes Gewerbe
manufacturing companies мн.
Versicherungsbranche
insurance companies мн.

Klett Словарь географических терминов

oil company СУЩ.

oil company
Erdölgesellschaft

corporation, firm, company СУЩ.

corporation
Firma

mail order company, mail order house СУЩ.

mail order company
Versandhaus

Klett Словарь биологических терминов

strong company СУЩ.

strong company
enger Zusammenhalt

proprietary company [prəˌpraɪətriˈkʌmpəni] СУЩ.

proprietary company
Privatgesellschaft

PONS Специальный словарь транспорта

английский
английский
немецкий
немецкий

public transport company ОБЩ. ТРАНСП.

public transport company
Verkehrsgesellschaft (ÖPNV)
public transport company
Verkehrsbetrieb (ÖPNV)
немецкий
немецкий
английский
английский
Verkehrsbetrieb ОБЩ. ТРАНСП.
public transport company
Verkehrsgesellschaft ОБЩ. ТРАНСП.
public transport company

Klett Словарь терминов по мехатронике

a family-run company
ein Familienbetrieb

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

they placed certain restrictions on large companies
großen Unternehmen wurden bestimmte Beschränkungen auferlegt
(list) register of companies [or companies' register]
Firmenregister м. <-s, ->
(list) register of companies [or companies' register]
Handelsregister ср. <-s, -> швейц.
er hat bei verschiedenen Firmen gelernt
he's been an apprentice with several companies
Eintrag ins Handelsregister
record in the register of companies
Konzernrecht
law relating to groups [of companies]
Risikostrukturausgleich
risk equalization programme for health insurance companies
ins Handelsregister eintragen
to record in the register of companies [or commercial register]
die Vereinigung verschiedener Chemiefirmen
the amalgamation of various chemical companies
viele Großunternehmen sind streng hierarchisch aufgebaut
many large companies have a strict hierarchy

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The law requires that details of most kinds of security interests are filed on the register of charges kept by Companies House.
en.wikipedia.org
By this he means that they rely on data sources such as Companies House filings that users have to pay for.
www.wired.co.uk
Details of the payments are included in the annual accounts, which have just been filed with Companies House.
www.telegraph.co.uk
They are used by bodies like Companies House to provide an overview of a business's activities.
www.simplybusiness.co.uk
This register will be kept available for public inspection and accessible at Companies House, with the exception of residential addresses and full dates of birth.
www.out-law.com

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
The group of consolidated companies of BA-CA has significantly widened as a result of the bundling of all CEE banks (except Poland’s Markets) in UniCredit Group’s CEE Division, which is managed out of Vienna.
[...]
www.bankaustria.at
[...]
Durch die Konzentration der gesamten CEE-Banken (bis auf Poland’s Markets) in der von Wien aus gesteuerten CEE Division der UniCredit Group hat sich der Konsolidierungskreis der BA-CA signifikant erweitert.
[...]
www.bankaustria.at
[...]
The group of consolidated companies grew by two companies.
[...]
www.lufthansa-technik.com
[...]
Der Konsolidierungskreis wurde um zwei Gesellschaften erweitert.
[...]
www.lufthansa-technik.com
[...]
The group of consolidated companies expanded to include two more companies than last year.
[...]
www.lufthansa-technik.com
[...]
Der Konsolidierungskreis vergrößerte sich im Vorjahresvergleich um zwei Gesellschaften.
[...]
www.lufthansa-technik.com
[...]
This provides more meaningful information because the group of consolidated companies of BA-CA has significantly widened as a result of the bundling of all CEE banks (except Poland's Markets) in UniCredit Group's CEE Division, which is managed out of Vienna.
www.bankaustria.at
[...]
Durch die Konzentration der gesamten CEE-Banken (bis auf Poland’s Markets) in der von Wien aus gesteuerten CEE Division der UniCredit Group hat sich der Konsolidierungskreis der BA-CA signifikant erweitert.
www.bankaustria.at
[...]
Due to a pleasing rise in its turnover, HC Trading was able to compensate for the withdrawal of Kraftverkehr Bayern from the Heidelberger Zement group of consolidated companies.
[...]
www.heidelbergcement.com
[...]
Dabei konnte HC Trading durch eine erfreuliche Steigerung seines Umsatzes das Ausscheiden der Kraftverkehr Bayern aus dem Konsolidierungskreis von Heidelberger Zement kompensieren.
[...]
www.heidelbergcement.com

Поиск в словаре

Искать перевод "companies" в других языках

английский
арабский