Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Blasen
Vertrauen

в словаре PONS

I. trust [trʌst] СУЩ.

1. trust no pl (belief):

trust
Vertrauen ср. <-s>
to be built [or based] on trust
auf Vertrauen basieren
to abuse [or betray] sb's trust
jds Vertrauen missbrauchen
to gain [or win] sb's trust
jds Vertrauen gewinnen
to place [or put] one's trust in sb/sth
sein Vertrauen in jdn/etw setzen
to take sth on trust
etw einfach glauben разг.
to take sth on trust
etw für bare Münze nehmen
to do sth in the trust that ...
etw in dem Vertrauen tun, dass ...

2. trust no pl (responsibility):

a position of trust
ein Vertrauensposten м.
in sb's trust
in jds Obhut
to have sth in trust
etw zur Verwahrung haben

3. trust:

trust (arrangement)
Treuhand ж. <-> kein pl
trust (arrangement)
Treuhandschaft ж. <-, -en>
trust (management of money or property for sb)
Vermögensverwaltung ж. <-, -en>
investment trust
Investmentfonds м. <-, ->
to hold [or keep] sth in trust
etw treuhänderisch verwalten
to set up a trust
eine Treuhandschaft übernehmen

4. trust (trustees):

trust
Treuhandgesellschaft ж. <-, -en>
he was guilty of a breach of trust
er verletzte die Treuhandpflicht
he has a position of trust
er hat eine Vertrauensstellung
charitable trust
Stiftung ж. <-, -en>
private trust
Privatstiftung ж.

5. trust:

trust америк. (union)
Ring м. <-(e)s, -e>
trust брит. (trust company)
Trust м. <-(e)s, -s>

6. trust америк. (bank name):

trust
Zusatz bei Banknamen

7. trust америк. (monopoly):

trust
Trust м. <-(e)s, -s>
trust
Syndikat ср. <-(e)s, -e>

Выражения:

a brains trust шутл.
geballte Intelligenz разг.

II. trust [trʌst] ГЛ. перех.

1. trust (believe):

to trust sb/sth
jdm/etw vertrauen

2. trust (rely on):

to trust sth
einer S. дат. trauen
to trust sth
auf etw вин. vertrauen
you must trust your own feelings
du musst auf deine Gefühle vertrauen
to trust sb to do sth
jdm zutrauen, dass er/sie etw tut
to trust oneself to do sth
sich дат. zutrauen, etw zu tun
to trust sb with sth
jdm etw anvertrauen

3. trust (commit):

to trust sb/sth to sb
jdm jdn/etw anvertrauen

Выражения:

to not trust sb an inch esp брит., австрал.
jdm nicht über den Weg trauen разг.
trust you/her/...! ирон. разг.
typisch!
trust you to upset her by talking about the accident!
typisch, dir fällt mal wieder nichts Besseres ein, als sie mit deinem Gerede über den Unfall aus der Fassung zu bringen!
I wouldn't trust him as far as I can [or could] throw him
ich traue ihm nicht über den Weg

III. trust [trʌst] ГЛ. неперех.

1. trust офиц. (believe):

to trust in sb/sth
auf jdn/etw vertrauen

2. trust (rely):

to trust to sb/sth
auf jdn/etw vertrauen
to trust to sb/sth
sich вин. auf jdn/etw verlassen
to trust to luck
sich вин. auf sein Glück verlassen
to trust to luck
auf sein Glück vertrauen

3. trust офиц. (hope):

the meeting went well, I trust
das Treffen verlief gut, hoffe ich [doch]
to trust [that] ...
hoffen, [dass] ...
I trust [that] you slept well?
du hast doch hoffentlich gut geschlafen?

trust ad·min·is·ˈtra·tion СУЩ. no pl ФИНАНС.

trust administration
Treuhandverwaltung ж.

con·struc·tive ˈtrust СУЩ. ЮРИД.

constructive trust
fingiertes Treuhandverhältnis

unit ˈtrust СУЩ. брит. ФИНАНС.

unit trust
[offener] Investmentfonds м.

ˈbrains trust СУЩ. америк.

brains trust
Braintrust м. <-(s), -s>
brains trust
politische/wirtschaftliche Beratergruppe

ˈhold·ing trust СУЩ. ФИНАНС.

holding trust
Treuhänder(in) м. (ж.)

ˈtrust ac·count СУЩ. ФИНАНС.

trust account
Treuhandkonto ср. <-s, -konten>

ˈtrust fund СУЩ.

trust fund
Treuhandfonds м.

trust ˈas·sets СУЩ. мн. ФИНАНС.

trust assets
Treuhandvermögen ср. <-s, ->

in·ˈvest·ment trust СУЩ.

investment trust
Investmentgesellschaft ж. <-, -en>
investment trust
Kapitalanlagegesellschaft ж. <-, -en> спец.

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

German law relating to investment companies/trusts СУЩ. ЭКОН.

German law relating to investment companies/trusts (Kapitalanlagegesetz)
Gesetz ср. über Kapitalanlagegesellschaften (KAGG)

trust СУЩ. СТРУКТ. ПРЕДПР.

trust (Konzern mit monopolistischer, überragender Marktbeherrschung)
Trust м.

trust СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

trust
Treuhänderin ж.

trust administration СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

trust administration
Treuhandverwaltung ж.

trust business СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

trust business (Betätigungsfeld)
Treuhandgeschäft ср.

trust center СУЩ. ЭЛ. КОММЕРЦ.

trust center (Einrichtung, die die Sicherheit beim elektronischen Handel im Internet gewährleisten soll)
Trustcenter ср.

personal trust СУЩ. МАРКЕТ.

personal trust
Vertrauensverhältnis ср.

trust banking СУЩ. ФИНАНС.

trust banking (Geschäftstätigkeiten im Bereich des Effektenhandels)
Trust Banking ср.

trust fund СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

trust fund
Treuhandfonds м.

trust document СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

trust document
Treuhandurkunde ж.

Klett Словарь биологических терминов

mutual trust [ˈmjuːtʃuəlˌtrʌst] СУЩ.

mutual trust
Vertrauensverhältnis
Present
Itrust
youtrust
he/she/ittrusts
wetrust
youtrust
theytrust
Past
Itrusted
youtrusted
he/she/ittrusted
wetrusted
youtrusted
theytrusted
Present Perfect
Ihavetrusted
youhavetrusted
he/she/ithastrusted
wehavetrusted
youhavetrusted
theyhavetrusted
Past Perfect
Ihadtrusted
youhadtrusted
he/she/ithadtrusted
wehadtrusted
youhadtrusted
theyhadtrusted
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to worm oneself into someone's heart/trust
sich вин. in jds Herz/Vertrauen einschleichen
to settle a property in trust
Eigentum einer Treuhänderschaft übertragen [o. überschreiben]
auf Gott vertrauen
to put one's trust in God
die Vertrauensbasis ist gestört
the basis of trust is broken
ich sehe mich in meinem Vertrauen betrogen!
I feel [that] my trust has been betrayed!
er hat mit einem Messer nach mir gestoßen
he trust at me with a knife
es ist eine Vertrauensfrage, ob ...
it is a question [or matter] of trust [or confidence] whether ...
seine Hoffnung/sein Vertrauen in [o. auf] jdn setzen
to put [or pin] one's hopes/trust on sb
du bist der Einzige, dem ich vertraue
you are the only one I trust
Technikgläubigkeit
naive trust in [the power of] technology

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

By 1904, 318 trusts including those in railroads, local transit, and banking industry controlled two-fifths of the nation's industrial output.
en.wikipedia.org
However, partially offsetting this advantage are the compressed income tax brackets for trusts that cause the investment earnings to reach the maximum income tax bracket when income exceeds $9,000$10,000 annually.
en.wikipedia.org
She wasn't seeking it either -- it was just a series of events, with the controversies over shut-in gas and the energy trusts.
www.theglobeandmail.com
A new model institution would seek funding in the form of donations from individuals, charitable trusts and foundations ensuring independence and freedom to manoeuvre.
en.wikipedia.org
Constructive trusts arise in around ten different circumstances.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "trusts" в других языках

английский
арабский