STIFTUNG - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

Stif·tung <-, -en> СУЩ. ж.

1. Stiftung ЮРИД. (gestiftete Organisation):

Stiftung: foundation

Stiftung: institute

Stiftung: trust

gemeinnützige Stiftung: charitable foundation

2. Stiftung (Schenkung):

Stiftung: donation

3. Stiftung (Gründung):

Stiftung: foundation

die Stiftung dieser Universität datiert in das Jahr 1960: this university was founded in 1960

Stif·tung <-, -en> СУЩ. ж. ЮРИД.

Stiftung: foundation

Stiftung des öffentlichen Rechts: foundation under public law

Errichtung Gesellschaft, Stiftung: foundation

Errichtung Gesellschaft, Stiftung: setting up

английский

немецкий

beneficence: Stiftung ж. <-, -en>

benefaction: Stiftung ж. <-, -en>

charitable corporation америк.: gemeinnützige Stiftung

a charitable foundation [or trust]: eine wohltätige Stiftung

endowment: Stiftung ж. <-, -en>

donation (endowment): Stiftung ж. <-, -en>

foundation: Stiftung ж. <-, -en>

to endow sb/sth: jdn/etw über eine Stiftung finanzieren

немецкий

английский

Stiftung СУЩ. ж. СТРУКТ. ПРЕДПР.

Stiftung: foundation

английский

немецкий

foundation: Stiftung ж.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

Stiftung des öffentlichen Rechts: foundation under public law

gemeinnützige Stiftung: charitable foundation

die Stiftung dieser Universität datiert in das Jahr 1960: this university was founded in 1960

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Mit der Errichtung eines Heizwerkes in den 1980er-Jahren kam es zu weiteren Anlagenerweiterungen.

de.wikipedia.org

Der schriftlich abzufassende Gründungsvertrag über die Errichtung einer Genossenschaft und rechtliche Veränderungen sind dem Genossenschaftsregister zur Eintragung einzureichen.

de.wikipedia.org

1927 begann die Errichtung einer Stadt auf Basis des bestehenden Dorfes.

de.wikipedia.org

Allerdings schien das Institut seine gesamte Energie in die Errichtung des Observatoriums gesteckt zu haben.

de.wikipedia.org

Ein weiterer Deckstein war 1920 für die Errichtung eines Kriegerdenkmals entfernt worden.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

Zur Entscheidung über eine Zertifizierung sind Produkte, Konzepte bzw. ausführliche Beschreibungen bei der Stiftung Berliner Mauer vorzulegen:

[...]

www.berlin.de

[...]

Products, concepts, and / or detailed descriptions must be submitted to the Berlin Wall Foundation for a decision on certification:

[...]

www.berlin.de

[...]

Das Kuratorium berät den Stiftungsvorstand um Stephan Birnkammer, Architekt BDA, und Dr. Stefan Stolte, Mitglied der Geschäftsleitung des Deutschen Stiftungszentrums, und trägt so maßgeblich zum Wirken und zur Weiterentwicklung der Stiftung bei.

www.rolandberger.de

[...]

The Board of Trustees advises the Foundation's Executive Board which is led by the architect Stephan Birnkammer and Dr. Stefan Stolte, member of the Board of Management of the German Foundation Center, thus promoting the Foundation's work and further development.

www.rolandberger.de

[...]

Das Forum wird von den politischen Stiftungen organisiert.

[...]

www.giz.de

[...]

This thematic forum will be organised by the political foundations.

[...]

www.giz.de

[...]

Die benachteiligte Bevölkerung von Lomas de Peyé in Cartagena beteiligt sich aktiv am Aufbau eines Bildungszentrums der Stiftung Pies Descalzos.

[...]