Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Лондон
trust
немецкий
немецкий
английский
английский

ver·trau·en* ГЛ. неперех.

1. vertrauen (vertrauensvoll glauben):

jdm vertrauen
to trust sb
auf jdn vertrauen
to trust in sb

2. vertrauen (sich fest verlassen):

auf etw вин. vertrauen
to trust in sth
auf sein Glück vertrauen
to trust to luck
auf Gott vertrauen
to put one's trust in God
auf jds Können vertrauen
to have confidence in sb's ability
darauf vertrauen, dass ...
to put one's trust in the fact [or be confident] that ...

Ver·trau·en <-s> СУЩ. ср. kein мн.

Vertrauen
trust no арт., no мн.
Vertrauen
confidence no арт., no мн.
Vertrauen in die Geschäftswelt ЭКОН.
business confidence
Vertrauen erweckend
that inspires trust [or confidence]
einen Vertrauen erweckenden Eindruck auf jdn machen
to make a trustworthy impression on sb
Vertrauen erweckend sein
to inspire confidence
jdm das Vertrauen aussprechen/entziehen ПОЛИТ.
to pass a vote of confidence/no confidence in sb
Vertrauen zu jdm fassen
to come to trust [or have confidence in] sb
Vertrauen [zu jdm] haben
to have confidence [in sb]
Vertrauen [zu jdm] haben
to trust sb
jds Vertrauen haben [o. высок. genießen]
to have [or enjoy] sb's trust [or confidence]
jdm Vertrauen schenken высок.
to put one's trust in sb
jdn ins Vertrauen ziehen
to take sb into one's confidence
im Vertrauen [gesagt]
[strictly] in confidence
im Vertrauen auf etw вин.
trusting to [or in] sth
im Vertrauen darauf, dass ...
trusting that ...
voller Vertrauen
full of trust
voller Vertrauen
trustingly
jdm bedingungslos vertrauen
to trust sb blindly [or unconditionally]
английский
английский
немецкий
немецкий
I trust her unreservedly
ich vertraue ihr rückhaltlos
I'm trusting you John — don't double-cross me
ich vertraue dir, John — hau mich nicht übers Ohr разг.
перенос. шутл. would you buy a used car from this man?
würden Sie diesem Mann vertrauen?
blind trust
blindes Vertrauen
to drink the Kool-Aid перенос.
blind auf eine Ideologie vertrauen
trustfulness
Vertrauen ср. <-s>
to tell sb sth confidentially
jdm etw im Vertrauen sagen
Präsens
ichvertraue
duvertraust
er/sie/esvertraut
wirvertrauen
ihrvertraut
sievertrauen
Präteritum
ichvertraute
duvertrautest
er/sie/esvertraute
wirvertrauten
ihrvertrautet
sievertrauten
Perfekt
ichhabevertraut
duhastvertraut
er/sie/eshatvertraut
wirhabenvertraut
ihrhabtvertraut
siehabenvertraut
Plusquamperfekt
ichhattevertraut
duhattestvertraut
er/sie/eshattevertraut
wirhattenvertraut
ihrhattetvertraut
siehattenvertraut
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

auf sein Glück vertrauen
to trust to luck
auf Gott vertrauen
to put one's trust in God
auf jds Können vertrauen
to have confidence in sb's ability
auf sein Glück vertrauen
to trust to one's luck
jdm bedingungslos vertrauen
to trust sb blindly [or unconditionally]
du bist der Einzige, dem ich vertraue
you are the only one I trust
I'm trusting you John — don't double-cross me
ich vertraue dir, John — hau mich nicht übers Ohr разг.
you must trust your own feelings
du musst auf deine Gefühle vertrauen
do you consider her trustworthy?
denkst du, man kann ihr vertrauen?
you must have faith that ...
du musst darauf vertrauen, dass ...

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die siebenjährige Garantie der Fahrzeuge sei Zeuge davon, dass der Hersteller seinen Produkten wirklich vertraue.
de.wikipedia.org
Wenn sie das tue, vertraue er darauf, dass sie diese Emotionen hoffentlich auch bei ganz vielen anderen Menschen auslösen würde.
de.wikipedia.org
Wenn jemand kompetenter in einem Bereich als er sei, dann vertraue er gerne.
de.wikipedia.org
Übersetzt: Auf Dich vertraue ich, ich werde nicht erröten.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре