AID - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

I. aid [eɪd] СУЩ.

1. aid no pl:

aid (assistance)

Hilfe ж. <-, -n>

aid (support)

Unterstützung ж. <-, -en>

the concert was in aid of famine relief

das Konzert fand zu Gunsten der Hungerhilfe statt

he gets about with the aid of a walking stick

er benutzt einen Spazierstock zum Gehen

to come/go to the aid of sb (help)

jdm zu Hilfe kommen [o. helfen]

to come/go to the aid of sb (support)

jdn unterstützen

2. aid no pl (governmental assistance):

aid

Hilfe ж. <-, -n>

emergency aid

Soforthilfe ж. <-, -n>

financial aid

finanzielle Hilfe [o. Unterstützung]

foreign aid

Entwicklungshilfe ж. <-> kein pl

3. aid (helpful tool):

aid

[Hilfs]mittel ср.

aid

Gerät ср. <-(e)s, -e>

hearing aid

Hörgerät ср. <-(e)s, -e>

slimming aid

Schlankheitsmittel ср.

slimming aid

Schlankmacher м. <-s, -> разг.

4. aid америк. МОР., ВОЕН.:

aid (assistant)

Berater(in) м. (ж.) <-s, ->

aid (aide-de-camp)

Adjutant(in) м. (ж.) <-en, -en>

Выражения:

what's this in aid of? брит. разг.

wofür soll das gut sein? разг.

II. aid [eɪd] ГЛ. перех.

aid (assist, help):

to aid sb/sth

jdm/etw helfen

to aid sb/sth (support)

jdn/etw unterstützen

Выражения:

to aid and abet sb ЮРИД.

jdn begünstigen

to aid and abet sb (esp of murder)

jdm Beihilfe leisten

to aid and abet sb also шутл.

mit jdm gemeinsame Sache machen

I. first ˈaid СУЩ.

first aid

Erste Hilfe

to give [or render] sb first aid

jdm Erste Hilfe leisten

he had to be given first aid for his injuries

er benötigte Erste Hilfe für seine Verletzungen

II. first ˈaid СУЩ. modifier

first aid (room, teacher, treatment):

first aid

Erste-Hilfe-

first aid certificate

Erste-Hilfe-Schein м.

first aid certificate

Erste-Hilfe-Ausweis м. швейц.

ˈrinse aid СУЩ.

rinse aid

Klarspüler м. <-s, ->

ˈdeaf aid СУЩ. брит.

deaf aid

Hörgerät ср. <-(e)s, -e>

ˈaid con·voy СУЩ.

aid convoy

Hilfskonvoi м. <-s, -s>

le·gal ˈaid СУЩ. no pl

legal aid

[unentgeltlicher] Rechtsbeistand

to get/have a right to legal aid

ein [An]recht auf [unentgeltlichen] Rechtsbeistand erhalten/haben

to be granted legal aid

[unentgeltlichen] Rechtsbeistand gewährt bekommen

mari·tal ˈaid СУЩ. смягч.

marital aid

Sexspielzeug ср.

vis·ual ˈaid СУЩ.

visual aid

Anschauungsmaterial ср. <-s, -ien>

ˈhear·ing aid СУЩ.

hearing aid

Hörgerät ср. <-(e)s, -e>

Запись в OpenDict

aid agency

aid agency

Hilforganisation

aid agency

Hilfswerk

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

английский

немецкий

untied aid СУЩ. ГОСУД.

untied aid

ungebundene Hilfe ж.

navigational aid СУЩ. ЭЛ. КОММЕРЦ.

navigational aid

Navigationshilfe ж.

government aid СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

government aid (staatlich)

Fördermittel мн.

government aid (staatlich)

staatliche Förderung ж.

credit aid СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

credit aid

Kredithilfe ж.

немецкий

английский

ungebundene Hilfe

untied aid

Navigationshilfe

navigational aid

staatliche Förderung

government aid

Kredithilfe

credit aid

Fördermittel (staatlich)

government aid ед.

Förderungsvoraussetzung (im Vermögensbildungsgesetz)

prerequisite for state aid

Klett Словарь географических терминов

aid organisation

aid organisation

Hilfsorganisation

tied aid СУЩ.

tied aid

gebundene Entwicklungshilfe

bilateral aid СУЩ.

bilateral aid

bilaterale Hilfe

multilateral aid СУЩ.

multilateral aid

multilaterale Hilfe

aid to refugees

aid to refugees

Flüchtlingshilfe

tied-aid credit СУЩ.

tied-aid credit

gebundener Entwicklungshilfekredit

AID – Agency for International Development СУЩ.

AID – Agency for International Development

Agentur für internationale Entwicklung

Klett Словарь биологических терминов

aid ГЛ.

aid

helfen

development aid, foreign aid СУЩ.

development aid

Entwicklungshilfe

first aid kit СУЩ.

first aid kit

Erste-Hilfe-Tasche

PONS Специальный словарь транспорта

government aid

government aid

staatliche Unterstützung

Present

I	aid
you	aid
he/she/it	aids
we	aid
you	aid
they	aid

Past

I	aided
you	aided
he/she/it	aided
we	aided
you	aided
they	aided

Present Perfect

I	have	aided
you	have	aided
he/she/it	has	aided
we	have	aided
you	have	aided
they	have	aided

Past Perfect

I	had	aided
you	had	aided
he/she/it	had	aided
we	had	aided
you	had	aided
they	had	aided

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

It straddles that line between an attractive, go-to product that people might like to savor and a helpful nutraceutical aid.

www.dnaindia.com

Classes in code, blinker, the actual reading of panels from the air, and first aid continued during the month, increasing the proficiency of the pilots in these subjects.

en.wikipedia.org

A lifeline snap off boss allows the alcantara steering wheel to be removed from the car to aid entry and exit to the cockpit.

en.wikipedia.org

Reconstruction was greatly delayed by economic sanctions and lack of international aid.

en.wikipedia.org

A number of desert-dwelling larks have evolved long bills, apparently to aid digging for food in a sandy environment.

en.wikipedia.org