Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
бубновый
used
в словаре PONS
немецкий
немецкий
английский
английский
be·nut·zen* ГЛ. перех., be·nüt·zen* ГЛ. перех. юж.-нем., австр., швейц.
1. benutzen (gebrauchen):
etw [als etw] benutzen
to use sth [as sth]
nach dem Benutzen
after use
benutzt
used
das benutzte Geschirr
the dirty dishes мн.
2. benutzen высок. (nehmen):
den Aufzug/die Bahn/den Bus benutzen
to take the lift [or америк. elevator] /train/bus
3. benutzen (verwerten):
etw benutzen
to consult sth
die benutzte Literatur
the literature consulted
4. benutzen (wahrnehmen):
etw benutzen
to seize [or avail oneself of] sth
5. benutzen (für seine Zwecke ausnutzen):
jdn benutzen
to take advantage of sb
sich вин. benutzt fühlen
to feel [that one has been] used
английский
английский
немецкий
немецкий
to fall into disuse
nicht mehr benutzt werden
shiv америк. жарг.
Messer (vor allem eines, das als Waffe benutzt wird) ср.
to use sth sparingly
etw sparsam benutzen [o verwenden]
to operate [or use] an abacus
ein Rechenbrett benutzen
to utilize sth
etw [be]nutzen [o. австр. a. [be]nützen]
scrim (gauze) ТЕАТР.
transparenter Baumwoll- oder Leinenstoff, oft auf Theaterbühnen benutzt
don't ask me how to use this contraption
frag mich bloß nicht, wie man dieses Ding benutzt разг.
not it! шутл. жарг.
(benutzt als direkte Abwehr bei unangenehmen Dingen, die erledigt werden müssen)
night crawler ЗООЛ.
(großer Regenwurm, der nachts aus der Erde kommt & als Fischköder benutzt wird)
Klett Словарь биологических терминов
dredging equipment
Ausrüstung, die zum Ausbaggern von Flüssen, Kanälen etc benutzt wird
PONS Специальный словарь транспорта
немецкий
немецкий
английский
английский
eine nichtfahrplanmäßige Route benutzen
reroute transitiv
английский
английский
немецкий
немецкий
reroute
nichtfahrplanmässige Route benutzen
Präsens
ichbenutze
dubenutzt
er/sie/esbenutzt
wirbenutzen
ihrbenutzt
siebenutzen
Präteritum
ichbenutzte
dubenutztest
er/sie/esbenutzte
wirbenutzten
ihrbenutztet
siebenutzten
Perfekt
ichhabebenutzt
duhastbenutzt
er/sie/eshatbenutzt
wirhabenbenutzt
ihrhabtbenutzt
siehabenbenutzt
Plusquamperfekt
ichhattebenutzt
duhattestbenutzt
er/sie/eshattebenutzt
wirhattenbenutzt
ihrhattetbenutzt
siehattenbenutzt
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
es ist dazu da, um benutzt zu werden
it's there to be used
sich вин. benutzt fühlen
to feel [that one has been] used
he gets about with the aid of a walking stick
er benutzt einen Spazierstock zum Gehen
to be in general use
allgemein benutzt [o. gebraucht] werden
don't ask me how to use this contraption
frag mich bloß nicht, wie man dieses Ding benutzt разг.
not it! шутл. жарг.
(benutzt als direkte Abwehr bei unangenehmen Dingen, die erledigt werden müssen)
shiv америк. жарг.
Messer (vor allem eines, das als Waffe benutzt wird) ср.
you can still use it
du kannst es auch noch weiterhin benutzen
scrim (gauze) ТЕАТР.
transparenter Baumwoll- oder Leinenstoff, oft auf Theaterbühnen benutzt
a cheffy ingredient
eine Zutat, die typischerweise ein professioneller Koch/eine professionelle Köchin benutzt
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Das Kernproblem – eine zivile Anlage wird für militärische Zwecke benutzt – wurde auch erkannt, aber wegen der sonst anfallenden Mehrkosten für einen Militärreaktor beiseite gestellt.
de.wikipedia.org
Heute werden sie als Datschen und Wohnhäuser benutzt.
de.wikipedia.org
In der Regel wurde Backstein nur für Fenster- und Türeinfassungen, die Gewölbe im Inneren und die Giebelornamente benutzt.
de.wikipedia.org
Spätere Rechtsstreitigkeiten bezüglich eines Operationsfehlers benutzen diesen Umstand gerne, indem die ausführliche Aufklärung angezweifelt wird.
de.wikipedia.org
Einsatzkräfte benutzen die Standspur allerdings nur ungern, und nur auf kurzen, überschaubaren Abschnitten zwischen Auffahrt und Einsatzstelle.
de.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
Kultobjekte Zu den Gegenständen, die für den Kultgebrauch im Haus benutzt wurden, gehören: - zwei Votivschilder ( Inv.
[...]
mv.vatican.va
[...]
Cult objects Objects used for worship in the home are for example: - two votive emblems ( cat.
[...]
mv.vatican.va
[...]
Ursprünglich wurde der Raum von Julius II. ( 1503-1513 ) als Bibliothek und Studierzimmer benutzt:
[...]
mv.vatican.va
[...]
Originally the room was used by Julius II ( pontiff from 1503 to 1513 ) as a library and private office.
[...]
mv.vatican.va
[...]
Schulkinder in Guatemala benutzen die mobile Minibibliothek.
[...]
www.giz.de
[...]
chool children in Guatemala make use of the mobile mini-library.
[...]
www.giz.de
[...]
Die Kinder müssen ihr Gehirn benutzen, aber mit dem Körper antworten.
[...]
www.giz.de
[...]
The children have to use their brains, but they give their answers using their bodies.
[...]
www.giz.de
[...]
Seit Jahrhunderten werden Codes, Chiffren, Signale und Geheimsprachen benutzt, um Kommunikation zu verschlüsseln.
[...]
www.hnf.de
[...]
For centuries codes, ciphers, signals and secret languages have been used to hide communication.
[...]
www.hnf.de

Поиск в словаре