Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
denke
your
немецкий
немецкий
английский
английский

I. dein [dain] МЕСТОИМ. притяж.

1. dein adjektivisch:

dein
your
herzliche Grüße, deine Anita
with best wishes, yours/love Anita

2. dein substantivisch устар.:

dein
yours
dein
thine устар.
behalte, was dein ist
keep what is yours [or устар. thin]

II. dein [dain] МЕСТОИМ. лицо

dein род. von du устар. поэт.

dein
of thee
ich werde ewig deiner gedenken
I shall remember thee forever dated

du <род. deiner, дат. dir, вин. dich> [ˈdu:] МЕСТОИМ. лицо

1. du 2. лицо ед.:

du
you
he, du da!
hey, you there!
du, kann ich dich mal was fragen?
listen, can I ask you something?
du, der du es erlebt hast
you, who have experienced it
du bist es
it's you
bist du das, Peter?
is it you Peter?
mach du das doch gefälligst selber!
do it yourself!
du, kannst du mir mal helfen?
hey, can you help me?
du, ich muss jetzt aber gehen!
look [or listen] , I have to go now!
... und du?
what about you?
du ...!
you ...!
du Idiot!
you idiot!
mit jdm per du sein
to use the “du” form [or familiar form of address] with sb
du [zu jdm] sagen
to use the “du” form [or familiar form of address] with sb
du, du! разг.
watch it

2. du поэт.:

du
thou
sei mir gegrüßt, du meine Heimat/mein Vaterland!
greetings, thou, my homeland/fatherland!

3. du (man):

du
you
ob du willst oder nicht, ...
whether you want to or not [or like it or not] , ...
ich habe ein paar Verse zu deinem Geburtstag gedichtet
I've written a few verses for your birthday
was ist deine Lieblingsfarbe?
what's your favourite colour [or Am favorite color]?
английский
английский
немецкий
немецкий
the cobbler should stick to his last посл.
Schuster, bleib bei deinem Leisten посл.
don't dream your life, live your dreams!
träume nicht dein Leben, sondern lebe deine Träume!
let's have your jumper off!
runter mit deinem Pulli!
you look like a real poser in your fancy sports car
in deinem tollen Sportwagen siehst du ja ziemlich schickimicki aus! разг. уничиж.
my life seems pretty pointless in [or by] comparison with yours
mein Leben erscheint irgendwie sinnlos, wenn man es mit deinem vergleicht
I like the cut of your jib разг. фразеол.
ich mag deine Art
use your noodle! разг.
schalt mal dein Hirn ein! разг.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

er hat sich nach deinem Befinden erkundigt
he asked how you were
wie redest du denn mit deinem Vater!
that's no way to talk to [or speak with] your father
du hast dich zu deinem Vorteil verändert
you've changed for the better
I'll go along with your joke as long as ...
ich mach bei deinem Streich mit, solange ...
what does the initial, X, in your name stand for?
wofür steht das X in deinem Namen?
I'm only acting in your best interests
ich tue das nur zu deinem Besten
how far along are you with your essay?
wie weit bist du mit deinem Aufsatz?
how's your English coming on?
wie geht's mit deinem Englisch voran?
act your age!
benimm dich gefälligst deinem Alter entsprechend!
come on, have a heart!
komm, gib deinem Herz einen Ruck!

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die ziemlich dichten, kopfigen Trauben sind 8 bis 10 Zentimeter lang.
de.wikipedia.org
Die ziemlich dichten, zylindrischen Trauben sind 6 bis 12 Zentimeter lang.
de.wikipedia.org
Sie sind bei hohen Dichten im Bereich von 7000 bis 10.000 Pflanzen / ha gepflanzt.
de.wikipedia.org
Die ziemlich dichten, zylindrischen Trauben sind 8 bis 10 Zentimeter lang und 5 Zentimeter breit.
de.wikipedia.org
Die ziemlich dichten, zylindrisch-zugespitzten Trauben sind bis zu 55 Zentimeter lang.
de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
Du hast Fragen oder Probleme bei der Erstellung von Bescheinigungen, du kannst deine Adresse, Tel. etc. nicht ändern, deine Anmeldung oder dein TAN-Block funktionieren nicht? Dann sende unter Angabe deiner Matrikelnummer eine E-Mail an ssc@uni-halle.de
[...]
www.itz.uni-halle.de
[...]
If you have any questions or problems relating to the preparation of certificates, changes to your address, telephone number, etc., registration or getting your TAN list to work, email us at ssc@uni-halle.de, quoting your matriculation number.
[...]
www.itz.uni-halle.de
[...]
Du kannst diesen Link deinen Freunden senden, oder ihn irgendwo im Internet (zum Beispiel auf deiner Website oder in deinem Profil auf einem sozialen Netzwerk, etc.) benutzen.
[...]
ppm.powerplaymanager.com
[...]
You can send the link to your friends or use it anywhere on the web (for example on your website or in your profile on a social network etc.).
[...]
ppm.powerplaymanager.com
[...]
Herzlichen Glückwunsch zu Deiner Entscheidung zu uns zu kommen, Dich werde ich einfühlsam begleiten auf Deiner inneren Reise zu Dir und Deiner Seele, auf einer zeitlosen Reise zu Deiner inneren
[...]
www.dakinimassagen.de
[...]
sincere congratulations for your decision to visit us, on your inner journey to yourself and to your soul I ´ ll sensitively assist and accompany you, o n a timeless trip to your own spring and to your
[...]
www.dakinimassagen.de
[...]
Dein Profilbild, Alter, Geschlecht und Online Status werden immer angezeigt, selbst wenn jemand kein Zugriff auf dein Profil hat.
[...]
de.netlog.com
[...]
Your profile picture, age, gender and online status are always displayed, even if someone cannot access your profile.
[...]
de.netlog.com
[...]
Mit den besten Wünschen für Deine berufliche und persönliche Zukunft.
[...]
www.uni.li
[...]
Best wishes for your personal and working future.
[...]
www.uni.li

Поиск в словаре